Текст и перевод песни Picture Perfect Pony исполнителя MandoPony
Picture Perfect Pony
Пони с обложки
There's something I want to share with you...
Есть кое-что, чем я хочу с вами поделиться...
And I think you all are very much going to like it.
И я думаю, вам всем это очень понравится.
You're going to love what you see...
Вы полюбите то, что увидите...
If there's anything you want,
Если есть что-то, чего ты хочешь,
You know I can give it
Знай, я могу дать это,
If there is a dream you dream,
Если есть у тебя заветная мечта,
I can let you live it,
Я дам возможность воплотить её,
Take a chance and let me do
Хватайся за шанс и позволь мне сделать то,
What I do the best,
В чём я лучшая,
We can take you, clean you up,
Мы можем тобой заняться, привести в порядок,
And make you shine above the rest
И ты воссияешь над остальными.
It doesn't really matter
Совершенно неважно,
What they thought of you before
Что они думали о тебе раньше,
By the time that I am done,
К тому времени как я закончу,
No pony will ignore
Тебя уже никто не будет игнорировать.
You, little you,
Ты, маленькая ты,
Now a great big superstar,
Теперь огромная суперзвезда,
Stick with me baby,
Держись меня, детка,
And I'll make you go far
И ты пойдешь далеко.
That's right, I can make you a...
Всё верно, я могу сделать тебя...
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони,
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони.
1, 2, 3, *click*
1, 2, 3, *щёлк*
Photo finish, that's her name,
Фотофиниш, так её звать,
Makin everypony pretty is her number one game,
Делать каждую прелестной – в этом равных ей нет,
She do what she do, to make you more than you,
Она делает своё дело, чтоб ты стала больше чем просто собой,
Nopony gonna care if what we share is true,
И никому нет дела, что мы дарим фальшь,
Cuz lies are beautiful, the truth is not,
Ведь сказка красива, реальность – нет,
Come on little mare, you better shake that plot,
Вперёд, маленькая кобылка, тебе лучше бы шевелить своим задом,
You know that's what they really all came to see
Ты знаешь на кого они все пришли посмотреть -
A picture perfect pony
На настоящую пони с обложки.
Why you gotta ruin everything with questions?
Почему ты всё губишь своими вопросами?
Shut up, tune out, and don't forget to mention
Умолкни, не слушай никого, и не забудь упомянуть
How happy you are that they all came to see you
Как ты счастлива от того, что все они пришли на тебя взглянуть,
And how you understand everypony wants to be you
И что ты понимаешь, что каждый хотел бы оказаться на твоём месте.
If they only knew, It ain't easy being a
Если бы они только знали, это не так просто - быть
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони,
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони.
Now let me clear up any doubts
А теперь позволь мне развеять все сомнения,
You may think you possess
Что могли остаться,
Everypony will adore you
Каждый преклонится пред тобой,
When they see you in that dress
Как только увидит тебя в этом платье.
Fans screaming everyday
Фанаты каждый день кричат,
To get a piece of you
Лишь бы урвать кусочек тебя,
Lights, cameras, all the time,
Прожектора, камеры, всё время
Watching what you do
За тобой следят.
You know it's what you want,
Знаешь, это же то, чего ты хочешь,
I mean, how could you say no?
В смысле, как можно сказать нет?
There's never been a pony here
Ни одной пони не хватало прежде
With the guts to go
Мужества уйти,
And why would you run away?
Так почему ты убегаешь?
It's everypony's dream
Это же мечта каждой -
To be a star in outer space,
Быть звездой в далёком космосе,
Where no pony hears you scream.
Где никто не слышит твоих криков.
It's why you wanna be a...
Поэтому-то ты и хочешь быть...
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони,
PICTURE PERFECT PONY
Пони с обложки,
PICTURE PERFECT PONY, PONY, PONY, PONY
С обложки пони, пони, пони, пони..