Текст и перевод песни Do It for Your Lover* исполнителя Manel Navarro
Do It for Your Lover*
Sometimes is hard to say whatever you were thinking
Иногда трудно выразить, о чём бы ты ни думал.
Sometimes is hard to do whatever you wanna do
Иногда трудно сделать то, что ты бы хотела.
Sometimes is even worse to wake up every morning
Иногда даже хуже просыпаться каждое утро,
Hearing the awful sound that sounds on the radio every Sunday
Слыша ужасный звук, раздающийся по радио каждое воскресенье.
Do it for your lover
Сделай это для своего любимого,
Do it for your lover baby
Сделай это для своего любимого, детка.
Clap your hands and do it for your lover
Похлопай в ладоши и сделай это для своего любимого.
Do it for your lover
Сделай это для своего любимого,
Do it for your lover baby
Сделай это для своего любимого, детка.
Clap your hands and do it for your lover
Похлопай в ладоши и сделай это для своего любимого.
Do it for your lover
Сделайте это ради своих любимых,
Do it for your lover
Сделайте это ради своих любимых,
Do for those whoever cares and love
Сделайте это ради тех, кто любит, и ради любви,
And love
И ради любви...
And love
И ради любви...
Raise your head, don't lay down with the sorrow
Голову выше, не сдавайся печали.
Just open a door and you will see what comes tomorrow
Просто открой дверь - и ты увидишь, что принесёт завтрашний день.
So don't be afraid 'cause at the end everything is gonna be OK
Так что не бойся, ведь в конце всё будет ОК,
'Cause I wanna see you acting like you just don't care
Ведь я хочу увидеть твой пофигизм, 1 1
And I say
И я говорю:
Do it for your lover
Сделай это для своего любимого,
Do it for your lover baby
Сделай это для своего любимого, детка.
Clap your hands and do it for your lover
Похлопай в ладоши и сделай это для своего любимого.
Do it for your lover
Сделай это для своего любимого,
Do it for your lover baby
Сделай это для своего любимого, детка.
Clap your hands and do it for your lover
Похлопай в ладоши и сделай это для своего любимого.
Do it for your lover
Сделайте это ради своих любимых,
Do it for your lover
Сделайте это ради своих любимых,
Do for those whoever cares and love
Сделайте это ради тех, кто любит, и ради любви...
And love
И ради любви...
Just do it just do it
Просто сделай это,
Just do it for your lover
Сделай это ради своего любимого.
Just do it just do it
Просто сделай это, просто сделай это,
Just do it for your lover
Сделай это ради своего любимого.
Just do it just do it
Просто сделай это, просто сделай это,
Just do it for your lover
Сделай это ради своего любимого.
Just do it just do it
Просто сделай это, просто сделай это,
Just do it for your lover
Сделай это ради своего любимого.
Do it for your lover
Сделай это ради своего любимого,
Do it for your lover baby
Сделай это ради своего любимого, детка.
Clap your hands and do it for your lover
Похлопай в ладоши и сделай это для своего любимого.
Do it for your lover
Сделайте это ради своих любимых,
Just do it for your lover
Просто сделайте это ради своих любимых,
Do for those whoever cares and love
Сделайте это ради тех, кто любит, и ради любви...
And love
И ради любви...
And love
И ради любви...
Oh baby just do it
О, детка, просто сделай это,
Oh baby just do it
О, детка, просто сделай это,
Just do it
Просто сделай это.
* - Эта песня является участником Евровидения 2017 от Испании
1 - буквально: Я хочу увидеть, как ты ведёшь себя так, будто тебе всё равно