Текст и перевод песни Dignitose Arrendevolezze исполнителя Mango
Dignitose Arrendevolezze
Полная покорность
Sono i miei giorni
Это мои дни.
Sono i tuoi giorni
Это твои дни.
Sono i miei giorni
Это мои дни.
Sono i tuoi giorni
Это твои дни.
Quelli che vorrei
Те, кто захочет,
Che non finissero mai
Чтобы это никогда не заканчивалось,
Quelli che al mattino
Те, кто по утрам
Sanno solo di noi
Думает о нас,
Eppure non muoiono
Тем не менее, не умирает,
Eppure si incastrano
Тем не менее, они созданы друг для друга.
Come due orizzonti
Словно два горизонта,
Che san solo volare
О которых я знаю, взлетают,
Lacrime che no
Слёзы, которых нет,
Non sanno ancora nuotare
Все ещё не научили их плавать.
Eppure vanno via
Тем не менее, они исчезают:
Col treno vanno via
Сходят с поезда,
Con il cuore vanno via
Уходят из сердца,
Con l'amore di sempre
Навсегда унося с собой любовь,
Con il bisogno di sempre
Навсегда забирая с собой всю нужду,
Con l'affanno di sempre
Навсегда захватив с собой скорбь.
Fin da quando ti sento
С тех самых пор я тебя чувствую...
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность,
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность.
Sono i miei giorni
Это мои дни.
Sono i tuoi giorni
Это твои дни.
Sono i miei giorni
Это мои дни.
Sono i tuoi giorni
Это твои дни.
Frasi senza riparo
Непоправимые фразы,
Un'espressione per te
Высказываемые тебе,
Come un filo di grandine
Словно крупный град,
Caduto su me
Что падает на меня,
E un'attitudine
И отношения,
Se poi t'immagino
В которых я могу представить тебя.
Come frutta fresca
Как свежие фрукты
Arrampicato sul muro
Тянутся вверх по стене,
A raccogliere il sole
Чтобы впитать солнечные лучи
Da portare lontano
И подольше побыть на солнце,
Dove il silenzio sai
Там в тишине, знаешь,
Parla da dentro sai
Говори оттуда, знаешь,
E stelle e dita sai
И звезды, и пальцы, знаешь.
Sei il rumore che sento
Ты – шум, который я слышу.
Ribalta d'ogni momento
Ты в любое время на первом месте.
L'appartenenza è un incanto
Принадлежность – это счастливый билет,
Che fa conoscere il vento
Который может принести ветром.
Eppure non nascono soltanto in Irlanda
Тем не менее, не только в Ирландии рождаются
Quei musicisti con l'affanno nel cuore
Музыканты со скорбью в сердце,
Quelli che sanno di tempeste e di rose
Со знанием бури и роз,
Quando il sole muore
Когда умирает солнце.
Eppure non nascono soltanto in Irlanda
Тем не менее, не только в Ирландии зарождаются
Quelle sottane che coloran le viole
Юбки фиалкового цвета,
Quelle che tappano la forza e il dolore
Что укрывают от насилия и боли,
Urlando contro il mare
Крича на море
O contro il cielo
Или на небо.
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность.
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность.
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность.
Dignitose arrendevolezze
Полная покорность.