Текст и перевод песни A Design for Life исполнителя Manic Street Preachers
A Design for Life
Вот и цель для жизни
Libraries gave us power
Библиотеки дали нам силу,
Then work came and made us free
Затем пришла работа и освободила нас.
What price now for a shallow piece of dignity
Какую же цену нужно заплатить теперь за мелкий клочок достоинства?
I wish I had a bottle
Я хотел бы, что бутылка
Right here in my dirty face to wear the scars
Полетела прямо в мое грязное лицо и оставила шрамы,
To show from where I came
Чтобы показать, откуда я пришел.
We don't talk about love,
Мы не говорим о любви,
We only want to get drunk
Мы хотим лишь напиться,
And we are not allowed to spend
Нам не разрешено тратить,
As we are told that this is the end
Нам сказали, что это конец.
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
I wish I had a bottle
Я хотел бы, что бутылка
Right here in my pretty face to wear the scars
Полетела прямо в мое красивое лицо и оставила шрамы,
To show from where I came
Чтобы показать, откуда я пришел.
We don't talk about love,
Мы не говорим о любви,
We only want to get drunk
Мы хотим лишь напиться,
And we are not allowed to spend
Нам не разрешено тратить,
As we are told that this is the end
Нам сказали, что это конец.
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
We don't talk about love,
Мы не говорим о любви,
We only want to get drunk
Мы хотим лишь напиться,
And we are not allowed to spend
Нам не разрешено тратить,
As we are told that this is the end
Нам сказали, что это конец.
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...
A design for life
Вот и цель для жизни...