Текст и перевод песни I Live to Fall Asleep исполнителя Manic Street Preachers

I live to fall asleep

Я живу, чтобы уснуть -

It's when I stop the hate

Именно тогда я перестаю ненавидеть.

I never want to dream

Я никогда не хочу мечтать,

It infiltrates beauty

Ведь мечты фильтруют красоту.

I live to fall asleep

Я живу, чтобы уснуть,

Regenerate and sin

Восстановиться и грешить.

Skin so tense gives in

Напряжённая кожа поддается...

I've lived enough to kill

Я прожил достаточно, чтобы убить.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного отдаленного друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного далекого друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть...

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

It helps me through the day

Сон помогает мне изо дня в день.

Drink has never dulled

Алкоголь никогда не мог притупить

A pain so deep does run

Боль, что засела так глубоко.

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть,

Serene alone happy

Безмятежно одинокий и счастливый,

Holding on to screams

Продолжающий кричать,

Waiting for the time

Ждущий своего времени.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного отдаленного друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

When did you become another distant friend

Когда ты превратился в очередного далекого друга?

Everyone who loved you stayed waited till the end

Все, кто любил тебя, остались, прождав до конца.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

So lazy, lazy, lazy

Так лениво, лениво, лениво

Chuck down all the pills

Рассыпаю таблетки,

Needing to remember how and why to live

Нуждаясь вспомнить как и зачем жить.

Oh, when did you decide that sleep could save your life

О, когда же ты решил, что сон способен сохранить твою жизнь?

How could you become another boy struck dumb

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели?

How could you become another boy struck dumb with love

Как же ты смог стать очередным из парней, что одурели от любви?

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть

I live to fall asleep

Я живу, чтобы заснуть