Текст и перевод песни Nobody Loved You исполнителя Manic Street Preachers
Nobody Loved You
Никто не любил тебя
What's your story baby
Какова твоя история, детка?
No control of what I am saying
Не контролирую то, что говорю.
Winter leaves still make me believe
Зимние листья всё ещё дают мне надежду.
No vendettas, just a cherry blossom tree
Никаких вендетт, просто цветущая сакура.
Never had the chance to take you home
Никогда не было возможности забрать тебя домой,
Now there's no reason just another tomorrow
Теперь и причин нет, просто ещё один завтрашний день.
You keep giving me your free airmiles
Ты продолжаешь дарить мне свои бесплатные воздушные мили.
What would I give just for one of your smiles
Что я могу отдать за одну из твоих улыбок?
Just for one of your smiles
За одну из твоих улыбок?
Nobody loved you
Никто не любил тебя,
Nobody made you feel so alone
Никто не был причиной твоего чувства одиночества,
Nobody loved you - no no
Никто не любил тебя - нет, нет.
Nobody loved you
Никто не любил тебя,
Nobody made you feel so alone
Никто не был причиной твоего чувства одиночества,
Nobody loved you - no no
Никто не любил тебя - нет, нет.
Let me turn down all these lights
Позволь мне погасить весь свет,
And sit with me then you can hold me tight
Сядь рядом, затем ты можешь крепко меня обнять.
Give me some more of your carrier bags
Дай мне еще несколько твоих пакетов с покупками.
And let me dream of a new autumn light
И позволь мне помечтать о новом осеннем свете.
Tell me your story baby
Расскажи мне свою историю, детка.
What's your poison and what is your honey
Что для тебя яд, а что - мёд?
You've stopped me hurting but so much disorder
Ты перестал причинять мне боль, но слишком много беспорядка.
Winter flowers did you ever forgive her
Зимние цветы. Простил ли ты её?
Did you ever forgive her
Простил ли ты её?
Nobody loved you
Никто не любил тебя,
Nobody made you feel so alone
Никто не был причиной твоего чувства одиночества,
Nobody loved you - no no
Никто не любил тебя - нет, нет.
Cherry blossom tree
Никто не любил тебя,
But at least you are free
Никто не был причиной твоего чувства одиночества,
Nobody loved you - like me
Никто не любил тебя - нет, нет.
It's unreal now you're gone
Этого не может быть теперь, ты ушёл,
But at least you belong
Но ты хотя бы где-то есть.
Nobody loved you - no - no
Никто не любил тебя - нет, нет.
What's your story baby
Какова твоя история, детка?
No control of what I am saying
Не контролирую то, что говорю.
Winter leaves still make me believe
Зимние листья всё ещё дают мне надежду.
No vendettas, just a cherry blossom tree
Никаких вендетт, просто цветущая сакура.
Just a cherry blossom tree
Цветущая сакура.