Текст и перевод песни Peeled Apples исполнителя Manic Street Preachers
Peeled Apples
Очищенные яблоки
The more I see the less I scream
Чем больше я вижу, тем меньше кричу,
The figure 8 inside out is infinity
Перевернутая восьмерка – бесконечность.
The naked lightbulb is always wrong
Неприкрытая лампочка всегда несправедлива,
They make your brain complete
Они делают твой мозг совершенным,
Then they blow it to kingdom come
А затем отправляют в мир иной.
Riderless horses on Chomsky's Camelot
Кони без всадников, Камелот Хомского,
Bruises on my hands from digging my nails out
Синяки на моих руках от моих ногтей.
A series of images against you and me
Череда призраков перед тобой и мной,
Trespass your torment if you are what you want to be
Преодолей свои мучения, если ты тот, кем хочешь быть.
I once impersonated a shopwork dummy
Я однажды играл роль манекена в магазине,
The Levi jean will always be stronger than an Uzi
Джинсы Levi всегда будут сильнее узи.
A dwarf takes his cockerel out on the cockfight
Карлик вытаскивает своего петушка из петушиного боя,
Falcons attack the pigeons in the west wing at night
Соколы нападают на голубей в Западном крыле под покровом ночи.
Riderless horses on Chomsky's Camelot
Кони без всадников, Камелот Хомского,
Bruises on my hands from digging my nails out
Синяки на моих руках от моих ногтей.
A series of images against you and me
Череда призраков перед тобой и мной,
Trespass your torment if you are what you want to be
Преодолей свои мучения, если ты тот, кем хочешь быть.
Riderless horses on Chomsky's Camelot
Кони без всадников, Камелот Хомского,
Bruises on my hands from digging my nails out
Синяки на моих руках от моих ногтей.
A series of images against you and me
Череда призраков перед тобой и мной,
Trespass your torment if you are what you want to be
Преодолей свои мучения, если ты тот, кем хочешь быть.