Текст и перевод песни So Dead исполнителя Manic Street Preachers
So Dead
Такой мёртвый
Learn to sleep through misery
Научись засыпать несмотря на тревогу
Never gonna wake feeling free
И никогда не проснёшься с чувством свободы.
No one fucks as good as Marilyn
Никто не тр***ется так же хорошо, как Мэрилин,
Plastic surgery sure cures your sins
Пластическая хирургия точно исцелит твои пороки.
You need a fix I'm your prostitute
Тебе следует запомнить: я твоя проститутка,
Repression says depravity's cute
Сдерживание убеждает в том, что разврат - это мило.
I'll feed you lines to make you smile
Я поддержу тебя, заставлю улыбаться,
You're so easy to dehumanise
Тебя так легко лишить человеческих качеств.
It's not that I can't find worth in anything
Не то чтобы я не могу найти ценности в чём-либо,
It's just that I can't find worth in enough
Просто я не могу найти что-то достаточно ценное.
It's not that I can't find worth in anything
Не то чтобы я не могу найти ценности в чём-либо,
In your love
В твоей любви.
Pay for it
Плати за это,
Pay for it
Плати за это,
Degrade your senses till you hate me
Уменьшай свои чувства до тех пор, пока не начнёшь меня ненавидеть.
Begging to be cool through nicotine
Осмеливаешься на крутость через посредство никотина,
Decadence costs but she must be clean
Декаданс недёшево стоит, но она должна быть чистой.
Build up walls so you can't feel
Воздвигай стены, тогда ты не сможешь чувствовать.
When you get high 'It's so unreal'
Когда тебя вставляет: Этого не может быть!.
Days fade in and I need the night
Силу набирают дни, а мне необходима ночь.
I've seen your dumb face all of my life
Я смотрел на твоё тупое лицо всю свою жизнь.
Eyes close down, I don't wanna see
Закрываю глаза - я не хочу видеть
Broken communion of the twentieth century
Сломленную общность двадцатого века.
It's not that I can't find worth in anything
Не то чтобы я не могу найти смысла в чём-либо,
It's just that I can't find worth in enough
Просто я не могу найти что-то достаточно ценное.
It's not that I can't find worth in anything
Не то чтобы я не могу найти смысла в чём-либо,
In your love
В твоей любви.
Pay for it
Плати за это,
Pay for it
Плати за это,
You're gonna pay for my intelligence
Ты будешь платить за мой ум.
Pay for it
Плати за это,
Pay for it
Плати за это,
Cos I'm a slut and you just suck
Потому что шл*ха здесь я, а ты просто с*сёшь.
Pay for it
Плати за это,
Pay for it
Плати за это,
Degrade your senses till you hate me
Уменьшай свои чувства до тех пор, пока не начнёшь меня ненавидеть.
Pay for it
Плати за это,
Pay for it
Плати за это,
We promote all sickness and disease
Мы поощряем болезни и недомогания.
You're gonna pay for my intelligence
Ты будешь платить за мой ум,
Cos I'm a slut and you just suck
Потому что шл*ха здесь я, а ты просто с*сёшь.
You're so dead
Ты такой мёртвый.
You're so dead
Ты такой мёртвый.