Текст и перевод песни Chant De Bataille исполнителя Manigance
Chant De Bataille
Песня о битве
Parti de rien pour rejoindre les tiens
Начавший с ничего, чтобы присоединиться к своим
De part les chemins et routes
В стороне от дорог и направлений,
Parti droit vers l'inconnu,
Ушедший прямо в неизвестное,
Lâché sans l'ombre d'un doute
Брошенный без тени сомнения
Sous les couleurs d'un drapeau marqué de tes idéaux
Под цвета знамени, меченого твоими идеалами
Et du sang des héros...
И кровью героев...
Au chant de bataille... au chant de bataille
В песне о битве, в песне о битве...
Maudit destin,
Проклятая судьба,
La tranchée se déroule buvant la vie qui s'écoule
Окоп развёртывается, втягивая в себя проходящую жизнь,
Parti jamais revenu aux clameurs de la déroute
Ушёл и ни разу не вернулся к крикам от поражения,
Guidé par la rage, croises-tu le regard d'un ami?
Ведомый яростью, встречаешься ли ты взглядом с другом?
Quel est ton vrai visage? Au chant de bataille...
Каково твоё истинное лицо? В песне о битве...
Parti de rien pour rejoindre les tiens
Начавший с ничего, чтобы присоединиться к своим
De part les chemins et routes
В стороне от дорог и направлений,
Parti droit vers l'inconnu,
Ушедший прямо в неизвестное,
Lâché sans l'ombre d'un doute
Брошенный без тени сомнения,
Guidé par la rage, croises tu le regard d'un ami?
Ведомый яростью, встречаешься ли ты взглядом с другом?
Au champ de bataille,
На поле битвы,
Quand gémit le drame ne vends jamais ton âme
Когда воет катастрофа, никогда не продавай свою душу.
Au champ de bataille,
На поле битвы
Rente les honneurs et oublie les médailles...
Назначь должности и забудь о медалях...
Au chant de bataille...
В песне о битве...
Mais tu n'es pas de taille,mais tu n'es pas de taille...
Но ты не значителен, но ты не важен...
Demain viendra si la vie continue,
Завтра настанет, если жизнь продолжается,
Si la mort est en retard
Если смерть опаздывает,
Au gré du feu d'un inconnu, au bon vouloir du hasard
По воле огня неизвестного, по доброй воле случая,
Guidé par la rage tu perdras le regard d'un ami
Ведомый яростью, ты упустишь из виду взгляд друга.
Au champ de bataille,
На поле битвы,
Quand gémit le drame ne vends jamais ton âme
Когда воет катастрофа, никогда не продавай свою душу.
Au champ de bataille,
На поле битвы
Domine la peur qui glace tes entrailles
Преодолей страх леденящий твои внутренности.
Au chant de bataille...
В песне о битве...