Текст и перевод песни Black Plague исполнителя Manimal
Black Plague
Черная смерть
Hear our cry for vengeance
Услышь, как мы взываем к возмездию
In a world of greed
В мире, погрязшем в алчности,
Show us that grin of victory
Яви нам оскал победы!
Rising from the shadows
Становятся сильнее от теней,
Hiding from the light
Прячутся от света
Nocturnal creatures of the night
Темные порождения ночи.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The age of darkness dawning
Встает заря темной эпохи
In a distorted shape
В своем извращенном виде.
There is no shelter, no escape
Не найти укрытия, не найти спасения,
[Chorus:]
[Припев:]
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Mankind is forsaken
Человечество оставлено,
Wounded, left to bleed
Израненное, оно брошено истекать кровью -
Due to our sins and for our deed
Сообразно нашим грехам и нашим деяниям.
Legions of destruction
Легионы разрушения;
Worship of the blind
Поклонение слепым
Shall seal the doom of human kind
Обрекает человеческий род на погибель.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The age of darkness dawning
Встает заря темной эпохи
In a distorted shape
В своем извращенном виде.
There is no shelter, no escape
Не найти укрытия, не найти спасения,
[Chorus:]
[Припев:]
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Watching from a distance
Мы смотрим издалека
A fight we cannot win
На битву, которую не можем выиграть,
Facing the evil from within
Встречаясь лицом к лицу со злом, что изнутри.
Madness seized the planet
Безумие охватило планету,
No one's left to tell
И не осталось никого, чтобы рассказать,
Which crooked road's leading to hell
Какая кривая дорожка ведет в ад!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The age of darkness dawning
Встает заря темной эпохи
In a distorted shape
В своем извращенном виде.
There is no shelter, no escape
Не найти укрытия, не найти спасения,
[Chorus:]
[Припев:]
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!
Avoiding the causes by
Искореняя причины,
Twisting the forces of destiny
Поворачивая силы судьбы!