Текст и перевод песни Born in a Grave исполнителя Manowar

Оригинал

Born in a Grave

Перевод

Рождённый в могиле

A gift of life born in a grave

Есть жизни дар - в могиле родиться

Never to die

Чтоб сказать смерти: Нет!

A soul that will never be saved

Душа, что уже не спасти

That will never see light

Ни разу не видела свет

While the world is sleeping

Пока мир в сон погружен

We all fly

Мы в небе летим

In the daylight silence keeping

Ну а днем нам шум не нужен

We wait for the night

Мы ночи хотим!

When the day ends life begins

День закончен, но не для нас

When the shadows take light

Когда тень крадёт свет

For hundreds of years

И сотни уж лет

We are your fears

Мы твой ужас, привет!

We never will die

Не пришёл смерти час!

When the light goes away

Свет уходит, уж ночь

We come out to play

Но сыграть мы не прочь

Innocence lost and a demon within

Невинность потеряна, дьявол внутри

Forgive me father, yes i have sinned

Прости меня, папа, я грешен, смотри!

I will never be holy

Я не буду святым

I will never be saved

И не буду спасён

This was the gift on the day

Это дар для меня уже то

I was born in a grave

Что я в могиле рождён!

Basking in the moonlight

Под лунным светом

Wolves will howl

Волки воют

And the bats will fly

Летят мыши, смотри!

You never knew

Ты не знал никогда:

We were watching

Мы следим за тобою

Lifeless inside

И мертвы мы внутри

For the blood is the life

Ибо кровь – это жизнь

The gift of the night

Дар ночи глухой

That has kept us alive

Она держит жизнь в нас

For thousands of years