Текст и перевод песни Bridge of Death исполнителя Manowar

Slowly crossing as the river runs below

Медленно пересекаю реку, что бежит подо мной,

Never stopping for what's waiting soon will show

Не останавливаясь ни на миг, ибо ожидающее меня скоро проявится.

And this last time looking back, I'll see my home

И в этот последний раз оглядываясь, я увижу свой дом,

For he awaits me, reaching for my soul

Ибо Oн уже ждёт меня, взывая к моей душе...

He calls my name and waves me on

Он зовёт меня по имени и жестом подзывает к себе.

The fallen one, he stands in flame

Падший, Он стоит, охваченный пламенем.

Well, the life that he has given

У жизни, которую Он дал,

Full of riches and success has a price

Полной богатств и успеха, есть цена,

That I made good in blood to pay

Которую я, сдержав слово, заплатил кровью.

And the light he now is showing

А свет, который Он сейчас показывает,

To guide my every footstep is insurance

Направляя каждый мой шаг, - это подстраховка,

If I falter on my way

Если я споткнусь на своём пути.

And what God has now forsaken

И то, что теперь позабыто Богом,

And man has never seen

А человеку и не доводилось лицезреть, -

Are the riches of the underworld below

Это сокровища преисподней.

All my years of earthly pleasures

Все мои годы земных утех

Gave support unto the bridge

Укрепляли опоры этого моста,

I now cross it giving him my soul

Который я теперь пересекаю, отдавая Ему душу.

Dark lord, I summon thee

Повелитель тьмы, я взываю к Тебе,

Demanding the sacred right to burn in Hell

Требуя священного права сгореть в аду,

Ride up on Hell's hot wind

Несясь на раскалённом ветре преисподней,

Face one more evil than thou

Представ перед злом, бóльшим, чем Ты.

Take my lustful soul

Забери мою похотливую душу,

Drink my blood as I drink yours

Пей мою кровь, как я пью Твою.

Impale me on the horns of death

Насади меня на свои смертоносные рога,

Cut off my head, release all my evil

Обезглавь меня, избавь меня от всех грехов.

Lucifer is king, praise Satan

Люцифер - властитель. Восхваляйте Сатану!

I know the one who waits

Я знаю того, кто ждёт,

Satan is his name

Сатана - его имя.

Across the bridge of death

По ту сторону моста смерти,

There he stands in flame

Он стоит там, охваченный пламенем.

I know the one who waits

Я знаю того, кто ждёт,

Satan is his name

Сатана - его имя.

Across the bridge of death

По ту сторону моста смерти,

There he stands in flame

Он стоит там, охваченный пламенем.

He is my provider as I walk into the void

Он мой поручитель, когда я заступаю в пустоту.

For eternity I give to him my soul

На вечность отдаю я ему свою душу.

I shall do his bidding

Я буду исполнять Его приказания,

Obey him without question

Повиноваться Ему без вопросов,

Even walk among the living if I'm told

Даже разгуливать среди живых, если будет велено.

Satan, don't forsake me

Сатана, не покидай меня!

I wait for you to take me

Я жду, когда ты заберёшь меня,

Grant me wings and as your messenger

Даруешь мне крылья и - как твой посланник -

I'll fly

Я полечу...