Текст и перевод песни Hand of Doom исполнителя Manowar
Hand of Doom
Рука Судьбы
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Hands of doom are reaching out to crush all infidels who stray
Длань судьбы удар наносит, чтоб неверных сокрушить-
Time to know the pain, no time to run within
Время боль познать, не время убегать!
And these hands you see before you will end the light of day
Вы увидите - длань эта свет дневной вам заслонит
Your ashes will be cast into the wind
И прах ваш будет по ветру летать!
Your blood's upon the soil, your body fed to wolves
Кровь ваша красит землю, тела - волкам на корм
Not one of you will be left alive
Никто из вас не будет завтра жить!
Hear the sound pounding and the army of the night
Услышьте плач грядущей битвы и в страхе ждите шторм
By the hammer of Thor you now shall die
Молот Тора всех вас умертвит!
[Chorus:]
[Припев:]
Tonight we strike, there is thunder in the sky
Удар в ночи - в небесах грохочет гром.
Together we'll fight, some of us will die
Мы вместе деремся и вместе мы умрем!
But they'll always remember that we made a stand
Но они нас запомнят как сильных врагов,
And many will die by my hand
И я многих убью чужаков!
[Verse 2:]
[2 куплет:]
High atop the mountain, with hammers in the wind
На горных вершинах с молотом в руках,
Lusting for blood and death again
Жаждущие крови и смертей.
In a flash of lightning strike now the house of death invites you
Когда молния сверкнет, вас дом смерти позовет
Body and soul to come within
Души и тела ваши скорей.
I see the fear you have inside, you can run but never hide
Вижу страх у вас внутри, но хоть прячься, хоть беги-
I will hunt you down and tear you limb from limb
Я вас выслежу и порежу на куски!
Nothing shall remain, not your memory, your name
Не будет ничего - ни памяти, ни имён,
It will be as though you never, ever lived
Будет так, словно не жили вовсе вы!
[Chorus]
[Припев]
[Verse 2]
[2 куплет]
[Chorus]
[Припев]