Текст и перевод песни An Den Vater исполнителя Mantus

Geformt aus den Genen,

Сформированная из твоих генов,

Das Blut pulsiert,

Во мне пульсирует кровь,

Doch unsere Bande sind nicht für immer

Однако ж наши узы недолговечны.

Gedanken, sie brechen

Мысли, они вырываются

Aus mir heraus

Из моей головы

Und tragen meinen Hass zu dir

И несут мою ненависть к тебе,

Es gibt keine Antwort,

Безответные,

Vergangenheit

Прошлое –

Ist wie ein Schlüssel zu diesem Leben

Ключ к моей жизни.

Du bist nur Erinnerung

Ты – лишь воспоминание

An einen Tag

О том дне,

Als ich noch Vater zu dir gesagt

Когда я всё ещё называл тебя отцом.

Warum bist du fortgegangen,

Почему ты ушёл,

Warum lässt du mich allein?

Почему ты бросил меня одного?

Wie oft sah ich dich

Как часто я видел тебя

Im Spiegel an

В зеркале,

Doch niemals bist du da gewesen

Но никогда не видел рядом.

Ich weiß nicht einmal

Я даже не знаю,

Ob du mich liebst

Любишь ли ты меня,

Ob die Worte nicht bloß aufgebläht

Или же это всего лишь слова, брошенные на ветер.

Ich geh meinen Weg

Я иду своим путём,

Schaue nicht zurück

Не оглядываясь,

Als wärst du niemals da gewesen

Будто тебя никогда и не было.

Und doch hast du selbst

Ведь тогда это был

Den Entschluss gefasst

Твой собственный выбор -

Als du sie geschlagen hast

Избивать её.

Niemals hatt' ich einen Vater,

У меня никогда не было отца,

Niemals wirst du meiner sein!

Ты никогда не будешь моим отцом!