Текст и перевод песни Konstrukt исполнителя Mantus

Subreale Wirklichkeit

Субреальная действительность.

Hier kenne ich viele und keinen

Здесь я знаю многих и не знаю никого,

Dramaturgie ist mir völlig fremd

Драматургия абсолютно чужда мне.

Immer tiefer in das Chaos

Все глубже в хаос.

Existenz flimmert mir entgegen

Существование мерцает впереди,

Archetypus meiner Angst

Архетип моего страха.

Ich sehe Engel und Schlange

Я вижу ангела и змею

Und folge dem dunkeln Doppelgänger

И иду за темным двойником.

Es gab Zeiten, da fühlte ich mich lebendig

Были времена, когда я чувствовал себя живым.

Gegen Gewalt aller Vernunft

Против насилия над разумом.

Ich bin das Kind im brennenden Haus

Я – ребенок в горящем доме,

Bin der Krieger auf der Flucht

Я – убегающий воин.

Die innere und äußere Welt nur Konstrukt

Внутренний и внешний миры – лишь конструкция

Meiner Vorstellung

Моего представления.

Ich träume, ich träume, ich träume!

Я сплю, я сплю, я сплю!

Immer wieder sitze ich dort am Fluss

Снова и снова я сижу там у реки

Und lasse mich treiben im Strom des Vergessens

И плыву в потоке забвения.

Die Sonne scheint blutig

Кроваво светит солнце,

Und mit dem kühlen Wasser wasche ich meine Wunde aus

И я промываю свои раны холодной водой.

Immer tiefer im rituelles Chaos

Все глубже в ритуальный хаос,

Von all dem hab ich nichts gewuß

О котором я ничего не знал.

Erkenne dich selbst

Познай самого себя.

Ich träume, ich träume, ich träume!

Я сплю, я сплю, я сплю!