Текст и перевод песни Psycho исполнителя Mantus

Außerhalb entfremdet

Чужой за пределами,

Ich bin der einsame Wanderer in blutleeren Träumen

Я – одинокий путник в кроваво-пустых снах,

Eine gestaltlose Metapher dieser Zeit

Бесформенная метафора этого времени.

Dämmerung schimmert schwarz und traurig

Сумерки грустно мерцают черным

Und streut Vergebung in die Nacht

И сеют в ночь прощение.

Ich bin der Geisteskranke unter all dem Verrücken

Я – душевнобольной среди всего сумасшествия

Inmitten einer Odyssee

Посреди одиссеи.

Vorhang auf

Занавес поднимается.

Ich spiele den Clown mit schwarzer Seele

Я играю клоуна с черной душой.

Meine Gedanken sind alt und unheilvoll

Мои мысли стары и гибельны,

Ich suche das Leben in finsteren Ecken

Я ищу жизнь в темных углах

Und schließe die Augen im Tageslicht

И закрываю глаза при свете дня.

Gewöhnlichkeit erschlägt mich

Банальность убивает меня,

Und ich tausche die Vernunft mit dem Teufel

И я меняюсь разумом с дьяволом.

Schau mich an

Посмотри на меня,

Ich bin das Gesicht von Gut und Böse

Я – лицо добра и зла.

Die Augen eines Narren

Глаза дурака,

Die Hände des Propheten

Руки пророка.

Wahnsinn unterspült im Kreislauf

Безумие, циркулируя, подмывает,

Ich falle in religiöses Chaos

Я падаю в религиозный хаос,

Sirenen rufen meinen Namen

Сирены кричат мое имя.

Psycho

Псих.