Текст и перевод песни Zeit Muss Enden исполнителя Mantus
Zeit Muss Enden
Время закончится
An diesem Punkt war ich schon einmal
Я уже была здесь когда-то,
Doch damals traf ich eine andere Wahl
Но тогда я сделала другой выбор.
Ich ziehe aus und suche das Glück
Я отправляюсь на поиски счастья,
Und nur die Zeit lasse ich hier zurück
И оставляю здесь лишь время.
Und nun bin ich da
И теперь я здесь,
Wo ich schon einmal war
Где уже была когда-то,
Und Vergangenheit
И прошлое –
Ist wie ein schwarzes Loch
Как черная дыра.
Du bist hier und ich
Ты здесь, и я
Lieb dich immer noch
Все еще тебя люблю.
Ich kann die Sonne durch
Я смотрю на солнце
Andere Augen sehen
Другими глазами,
Kann den zweiten Weg
Могу пройти второй путь
Nur mit dir gemeinsam gehen
Только вместе с тобой,
Und mir ist bewusst
И я понимаю,
Dass Zeit enden muss
Что время закончится.
Der Horizont, er lächelt mir zu
Горизонт улыбается мне,
Ich denk an dich, mach die Augen zu
Я думаю о тебе, закрываю глаза,
Ein zarter Kuss hat mich aufgeweckt
Нежный поцелуй разбудил меня,
Ich will nur das was nach Leben schmeckt
Я хочу только то, что имеет вкус жизни.
Und nun bin ich da...
И теперь я здесь...
Ich kann die Sonne durch...
Я смотрю на солнце...