Текст и перевод песни La Despedida исполнителя Manu Chao

Ya estoy curado, anestesiado,

Я уже вылечен под анестезией,

Ya me he olvidado de ti,

Уже позабыл о тебе,

Hoy me despido

Сегодня я прощаюсь

De tú ausencia,

С твоим отсутствием,

Ya estoy en paz...

Я уже спокоен...

Ya no te espero,

Уже не жду тебя,

Ya no te llamo,

Уже не звоню тебе,

Ya no me engaño,

Больше не пытаюсь обмануть себя,

Hoy te he borrado

Сегодня я стёр тебя

De mi paciencia,

Из своих планов,

Hoy fui capaz...

Сегодня я смог...

Desde aquel día,

С того дня,

En que te fuiste,

Когда ты ушла,

Yo no sabía,

Я не знал,

Que hacer de ti,

Что делать без тебя,

Ya están domados

Но теперь укрощены

Mis sentimientos,

Мои чувства,

Mejor así...

Так лучше...

Hoy me he burlado

Сегодня я смеюсь

De la tristeza,

Над своей грустью,

Hoy me he librado

Сегодня я освободился

De tu recuerdo,

От воспоминаний о тебе,

Ya no te extraño,

Уже по тебе не скучаю,

Ya me he arrancado,

Теперь я спасён,

Ya estoy en paz...

Я уже спокоен...

Ya estoy curado, anestesiado,

Я уже вылечен под анестезией,

Ya me he olvidado...

Уже позабыл...

Ya estoy curado, anestesiado,

Я уже вылечен под анестезией,

Ya me he olvidado...

Уже позабыл...

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

Cada hora, cada día,

Каждый час, каждый день,

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

Cada minuto que yo viva.

Каждую минуту, что живу.

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

Sé que un día llegarás,

Знаю, что однажды придёшь,

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

(Cada hora, cada día),

(Каждый час, каждый день),

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

(Cada minuto que yo viva),

(Каждую минуту, что живу),

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

(No me olvido y te quiero),

(Я не забыл и я люблю тебя),

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

(Sé que un día llegarás).

(Знаю, что однажды придёшь).

Te espero siempre mi amor,

Я жду тебя всегда, любовь моя,

(Sé que un día volverás).

(Знаю, что однажды придёшь).