Текст и перевод песни Corazon Salvaje исполнителя Manuel Mijares
Corazon Salvaje
Дикое сердце
Y como cobrale a la vida
И как просить у него жизнь?
Cuando todo te ha salido siempre mal
Когда всё выходило у тебя всегда плохо.
Y como cerrar tantas heridas
И как скрыть столько ран?
Si la sangre no ha dejado de brotar
Если кровь не прекратила течь.
Cuando al precio de la vida es tan dificil de pagar
Когда цену за жизнь так трудно заплатить.
Y como rogarle al destino
И как просить у него судьбу?
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar
Когда я привык отнимать силой.
Porque hoy que te he encontrado
Потому что сегодня я нашёл тебя,
No te aparte de mi lado no derrumbe nuestros suenos
Не уходи из мой объятий, не разрушай наши мечты,
Ni se atreva a separarnos
Даже не думай разделить нас.
[Chorus:]
[Припев:]
Mucho exigirle a la vida que me pague contigo
Много я требую у него: жизни, за которую я заплатил с тобой.
Que me ensene el sentido el dolor
Ведь я научился чувствовать боль,
Porque ya fue suficiente el castigo
Потому что это уже было достаточным наказанием -
De no haberte conocido
Не знать тебя
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
И быть вечно нищим в любви.
Un Corazon Salvaje
Дикое сердце.
Y como explicar a los instintos
И как объяснить инстинктам?
Que mi busqueda contigo termino
Что мои поиски закончилились тобой.
Que dos caminos tan distintos
Что две такие разные дороги
En algun momento el tiempo los unio
В какое-то мгновение время объединило в одну.
Quien lo dijera, entregar la libertad sin condicion
Кто бы сказал, что это, дал бы свободу без единого условия.
[Chorus]
[Припев]