Текст и перевод песни Esperandote исполнителя Manuel Turizo

[Intro:]

[Вступление:]

Sé que estás mal, no quieres hablar, niña deja ya de llorar

Я знаю, тебе плохо, тебе не хочется разговаривать, детка, перестань плакать

Por aquel, que ayer no te supo valorar

Из-за того, что он не смог оценить тебя вчера.

Tú eres más que ese idiota, mira que el tiempo se agota

Ты достойна большего, чем этот идиот, смотри, время идет.

Sal a disfrutar, mi vida, yo quiero verte bailar

Пошли веселиться, милая, я хочу увидеть, как ты танцуешь.

Aprovecha que andas sola, y ahora nadie te controla

Воспользуйся тем, что ты одна, и никто тебя не контролирует.

Yo quiero bailar contigo mientras se pasan las horas

Я хочу танцевать с тобой часами.

[Coro:]

[Припев:]

Ando todo el tiempo esperando

Я все еще жду.

Por favor tú dime cuánto

Пожалуйста, скажи мне, сколько

Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

Я должен ждать, чтобы ты стала счастливой и перестала плакать.

Cuando tu sonrisa está brillando

Когда твоя улыбка засияет,

Y los problemas olvidando

И проблемы забудутся,

Nada puede compararse con tu belleza ma' lady

Ничто не сравнится с твоей красотой, моя леди.

[Verso 1:]

[Припев 1:]

Mientras yo aquí estoy velando

Пока я здесь переживаю

Por sacarte lo que te está matando

О том, чтобы избавить тебя от того, что убивает тебя,

No pa' que quieras de mí

Не ради того, чтобы ты полюбили меня,

Entiende que él te está maltratando

Пойми, он плохо обращается с тобой.

Dañando tu corazón, pa' quererlo no hay razón

Причиняя боль твоему сердцу, он не достоин твоей любви.

Es difícil olvidar lo que tuvieron pero es mejor

Трудно забыть о том, что было, но так будет лучше,

Que andar pensando en las cosas

Чем продолжать думать о тех вещах,

Que quisieras no haber hecho, hermosa

О которых ты сожалеешь, красавица,

Con el que daño una rosa, y esa eres tú mi preciosa

О том, кто причинил боль розе, тебе, моя драгоценная.

A él le va a tocar peor, cuando te vea conmigo mi amor

Ему будет еще хуже, когда он увидит тебя со мной, любимая.

Y quiera saber de ti pero su tiempo lo perdió

Ему захочется узнать о тебе, но его время прошло.

[Puente:]

[Переход:]

Aquí estaré, cada día esperándote

Я буду ждать тебя каждый день,

Imaginándome tus besos pero los desperdicias con él

Мечтая о твоих поцелуях, но ты даришь их ему.

[Coro:]

[Припев:]

Ando todo el tiempo esperando

Я все еще жду.

Por favor tú dime cuánto

Пожалуйста, скажи мне, сколько

Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

Я должен ждать, чтобы ты стала счастливой и перестала плакать.

Cuando tu sonrisa está brillando

Когда твоя улыбка засияет,

Y los problemas olvidando

И проблемы забудутся,

Nada puede compararse con tu belleza ma' lady

Ничто не сравнится с твоей красотой, моя леди.

[Puente:]

[Переход:]

Aquí estaré, cada día esperándote

Я буду ждать тебя каждый день,

Imaginándome tus besos pero los desperdicias con él

Мечтая о твоих поцелуях, но ты даришь их ему.

Aquí estaré, por las noches pensándote

Я буду думать о тебе ночами.

Tu corazón se siente preso y yo de eso te salvaré

Твое сердце в заключении и я освобожу тебя.

[Coro:]

[Припев:]

Ando todo el tiempo esperando

Я все еще жду.

Por favor tú dime cuánto

Пожалуйста, скажи мне, сколько

Tengo que esperar pa' que seas feliz y no llores

Я должен ждать, чтобы ты стала счастливой и перестала плакать.

Cuando tu sonrisa está brillando

Когда твоя улыбка засияет,

Y los problemas olvidando

И проблемы забудутся,

Nada puede compararse con tu belleza ma' lady

Ничто не сравнится с твоей красотой, моя леди.