Текст и перевод песни Dimelo исполнителя Marc Anthony
Dimelo
Скажи мне это
La gente anda diciendo por allí
Где-то люди ходят и говорят,
Que tú quisieras acercarte a mí
Что ты хотела бы сблизиться со мной.
Si tú supieras que te quiero amar
Если бы ты знала, что я хочу любить тебя,
Que hasta el cielo te quiero llevar
Что до неба хочу тебя поднять.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
No me dejes solo con mi corazón
Не оставляй меня наедине с моим сердцем,
Que está enloquecido con esta pasión
Которое сходит с ума от этой страсти.
Si es que me deseas nena, dímelo
Если ты желаешь меня, детка, скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
Si yo pudiera acariciar tu piel
Если бы я мог ласкать твою кожу...
Tu cuerpo entero quiero conocer
Всё твоё тело я хочу познать.
Esta pasión no me deja dormir
Эта страсть не даёт мне спать,
Este deseo no me deja vivir
Это желание не даёт мне жить.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
No me dejes solo con mi corazón
Не оставляй меня наедине с моим сердцем,
Que está enloquecido con esta pasión
Которое сходит с ума от этой страсти.
Si es que me deseas nena, dímelo
Если ты желаешь меня, детка, скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 2: 2x]
[Припев 2: 2x]
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
No me dejes solo con mi corazón
Не оставляй меня наедине с моим сердцем,
Que está enloquecido con esta pasión
Которое сходит с ума от этой страсти.
Si es que me deseas nena, dímelo
Если ты желаешь меня, детка, скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
No me dejes solo con mi corazón
Не оставляй меня наедине с моим сердцем,
Que está enloquecido con esta pasión
Которое сходит с ума от этой страсти.
Si es que me deseas nena, dímelo
Если ты желаешь меня, детка, скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.
Ay dímelo ven dímelo
Ай, скажи мне это, приди и скажи мне это,
Porque por tu amor estoy muriendo yo
Потому что ради твоей любви умираю я.