Текст и перевод песни Vida исполнителя Marc Anthony
Vida
Жизнь
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Vives dentro de mí
Ты живёшь во мне,
En el alma te siento
Чувствую тебя в душе.
Me alimento de ti
Я питаюсь тобой,
No te aparto un momento
Не расставаясь ни на мгновение.
Para amarte nací
Я родился, чтобы любить тебя.
Te escapaste de un cuento
Ты появилась из сказки,
Que de niño aprendí
Которую я узнал в детстве.
Te esperaba y no miento
Я тебя ждал и не лгу.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Vida yo te amo más
Жизнь, я люблю тебя больше,
Que al aire que respiro
Чем воздух, которым дышу.
Tengo el corazón abierto
Моё сердце открыто,
Sin ti yo no vivo
Без тебя я не живу.
Vida yo te amo más
Жизнь, я люблю тебя больше,
Cuando yo más te miro
Чем дольше на тебя смотрю
Y sólo mágicos momentos
И когда волшебство
De ti yo recibo
Из-за тебя со мной случается.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Vives dentro de mí
Ты живёшь во мне,
En el alma te siento
Чувствую тебя в душе.
Me alimento de ti
Я питаюсь тобой,
No te aparto un momento
Не расставаясь ни на мгновение.
Para amarte nací
Я родился, чтобы любить тебя.
Te escapaste de un cuento
Ты появилась из сказки,
Que de niño aprendí
Которую я узнал в детстве.
Te esperaba y no miento
Я тебя ждал и не лгу.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Vida yo te amo más
Жизнь, я люблю тебя больше,
Que al aire que respiro
Чем воздух, которым дышу.
Tengo el corazón abierto
Моё сердце открыто,
Sin ti yo no vivo
Без тебя я не живу.
Vida yo te amo más
Жизнь, я люблю тебя больше,
Cuando yo más te miro
Чем дольше на тебя смотрю
Y sólo mágicos momentos
И когда волшебство
De ti yo recibo
Из-за тебя со мной случается.
Vida yo te amo más
Жизнь, я люблю тебя сильно,
Siempre por ti suspiro
По тебе всегда тоскую,
Todo pierde su valor
Всё безразлично,
Sin ti no me consigo
Без тебя я не борюсь.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]