Текст и перевод песни Ferme Tes Jolis Yeux исполнителя Marcel Amont
Ferme Tes Jolis Yeux
Закрывай глазки
Dodo, dodo, dodo, dodo
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Dodo, dodo
Баю-бай, баю-бай,
Do, dodo, dodo, dodo, dodo
Баю, баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car les heures sont brèves
Ведь часы коротки
Au pays merveilleux
В волшебной стране,
Au beau pays du rêve
В стране мечты.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car tout n'est que mensonge
Ведь все только лишь ложь,
Le bonheur n'est qu'un songe
Счастье – сон,
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки.
Dans son petit lit blanc et rose
В своей маленькой бело-розовой кроватке
Suzette jase en souriant
Сюзет болтает, улыбаясь.
Elle raconte mille choses
Она рассказывает тысячи вещей
A sa douce et chère maman
Своей кукле и мамочке,
Mais il faut dormir bien vite
Но уже нужно спать,
Nous avons assez bavarde
Мы достаточно болтаем.
Fais dodo ma chère petite
Баиньки, моя крошка,
Car petit père va gronder
Ведь папочка уже начинает сердиться.
Et tout en berçant la gamine
Качая свою малышку,
Sa maman lui chante câline
Мама ласково ей напевает
Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Do, dodo, dodo, dodo, dodo
Баю, баю-бай, баю-бай, баю-бай.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car les heures sont brèves
Ведь часы коротки
Au pays merveilleux
В волшебной стране,
Au beau pays du rêve
В стране мечты.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car tout n'est que mensonge
Ведь все только лишь ложь,
Le bonheur n'est qu'un songe
Счастье – сон,
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки.
Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Do, dodo, dodo, dodo, dodo
Баю, баю-бай, баю-бай, баю-бай.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car les heures sont brèves
Ведь часы коротки
Au pays merveilleux
В волшебной стране,
Au beau pays du rêve
В стране мечты.
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки,
Car tout n'est que mensonge
Ведь все только лишь ложь,
Le bonheur n'est qu'un songe
Счастье – сон,
Ferme tes jolis yeux
Закрывай глазки.