Текст и перевод песни Legenda* исполнителя Marcin Mrozinski

Za lasem, za gorą

За лесом, за горой

Żyl raz rycerz Pawie Pioro

Однажды жил рыцарь по имени Павлинье Перо.

Every day I think about tomorrow

Каждый день я думаю о завтра,

Wanna see my princess much closer

Хочу поближе взглянуть на мою принцессу.

I've decided never feeling sorrow

Я решил, что никогда не буду печалиться,

I will share my heart when I find her

Я поделюсь с ней своим сердцем, когда найду её.

I'll be forever,

Я буду вечно,

Ever and ever

Навсегда и вовеки

Feeling this love

Испытывать эту любовь,

Till the day when I die

До самого своего последнего дня.

Being together,

Мы будем вместе,

Even no matter

И не важно,

You didn't want me

Что ты не хотела,

To be by your side

Чтобы я был рядом.

Z zamku porwal panne

Он похитил девушку из замка,

Pogon dala skutki marne

Погоня за ним была безуспешной...

Lovely princess,

Прекрасная принцесса,

I am here to save you

Я здесь, чтобы спасти тебя.

Take my hand and say that you love me

Возьми мою руку и скажи, что любишь меня.

If you ever say it,

Если ты когда-нибудь это скажешь,

Even lying

Даже солгав,

I will let you fly like a bird – free

Я отпущу тебя на свободу, как птицу...

[2x]

[2 раза]

I'll be forever,

Я буду вечно,

Ever and ever

Навсегда и вовеки

Feeling this love

Испытывать эту любовь,

Till the day when I die

До самого своего последнего дня.

Being together,

Мы будем вместе,

Even no matter

И не важно,

You didn't want me

Что ты не хотела,

To be by your side

Чтобы я был рядом.

I'll be forever, ever and ever

Я буду вечно, навсегда и вовеки,

I'll be forever...

Я буду вечно...

Feeling this love

Испытывать эту любовь,

Till the day when I die

До самого своего последнего дня.

Being together

Мы будем вместе,

Even no matter

И не важно,

Forever

Вечно...

You didn't want me to be by your side

Ты не хотела, чтобы я был рядом,

You didn't want me by...

Ты не хотела, чтобы я...

Moral z tego taki jest ze

Мораль сей басни такова:

Nie spodobal sie rycerz jej

Не любила рыцаря она

Till the day I die...

(До самого своего последнего дня)

Nie spodobal sie rycerz jej

Не любила рыцаря она...

* - Эта песня является участником Евровидения 2010 от Польши