Текст и перевод песни Pronto A Correre исполнителя Marco Mengoni
Pronto A Correre
Я готов бежать
Con te ero immobile
С тобой я стоял на месте...
oggi ti vedrò di colpo sparire
Сегодня я увижу, как ты внезапно исчезнешь,
tra la folla te ne andrai
Растворишься в толпе.
mi sono rotto delle scuse
Мне опротивели твои извинения,
e sono stanco dei tuoi guai
И я устал от твоих проблем.
hai detto che non vuoi più
Ты сказала, что больше не хочешь
camminare accanto a me, accanto a me
Идти рядом со мной, рядом со мной...
ora questa casa mi sembra più grande
Сейчас этот дом мне кажется слишком большим.
illumino ogni angolo
Освещаю каждый угол,
dipingo la noia, rivesto la stanza
Разрисовываю тоску, обновляю интерьер,
di quel che d'ora in poi sarò
В котором отныне буду жить.
non mi fermerai né adesso, né mai
Ты не остановишь меня, ни сейчас, ни потом,
perché per troppe volte ho scelto te
Потому что слишком часто я выбирал тебя.
non sono immobile
Я больше не стою на месте.
grazie per avermi fatto male,
Спасибо, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò
Я этого не забуду.
grazie io riparto
Спасибо, я ухожу,
solo controvento ricomincerò
Только начну заново, плывя против течения.
giro nel centro e faccio la spesa
Гуляю по центру города и делаю покупки.
non mi sento fragile
Я не чувствую себя слабым.
cento grammi di sole
Сто грамм солнца -
non serve l'amore
И не нужна любовь,
se poi diventa cenere
Если после она превращается в пепел.
non mi prenderai
Ты меня не поймёшь
né adesso, né mai
Ни сейчас, ни потом,
perché per troppo tempo
Потому что слишком долгое время
ho scelto te
Я выбирал тебя,
dimenticando me
Забывая о себе.
grazie per avermi fatto male
Спасибо, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò
Я этого не забуду.
grazie io riparto
Спасибо, я ухожу,
solo controvento ricomincerò
Только начну заново, плывя против течения.
sarò pronto a correre per me
Я приготовлюсь бежать ради себя,
e tu ferma immobile
А ты останешься на месте.
grazie per avermi fatto male
Спасибо за то, что причинила мне боль,
non lo dimenticherò
Я этого не забуду.
sento nelle vene vita che si muove ricomincerò
Я чувствую, как по венам растекается жизнь, я начну заново,
sarò pronto a correre per me
Я приготовлюсь бежать ради себя.