Текст и перевод песни Common исполнителя Maren Morris

[Intro: Maren Morris]

[Начало: Maren Morris]

Mmm, mmm

Ммм-ммм, м-м-м,

Mmm, mmm

Ммм-ммм, м-м-м.

[Verse 1: Maren Morris]

[Куплет 1: Maren Morris]

I've been tryna carry on

Я пытаюсь идти дальше,

But I'm crushed under the weight

Но сгибаюсь под тяжестью

Of the world where I belong

Мира, в котором живу.

But I don't feel at home, yeah

Я не чувствую себя в нём, как дома, да.

When it's over, when it's done

Когда всё закончится, когда всё будет позади,

When we're standing at the gates

Стоя перед вратами,

Will we see that all along, yeah

Поймём ли мы, что всё это время

We're a different kind of saint?

Мы были святыми, но иначе?

[Pre-Chorus: Maren Morris]

[Распевка: Maren Morris]

How do we get to the bottom of this

Как мы рухнули вниз,

When we're sitting on the top?

Когда сидели на вершине?

Hey, people, they tell me it's just how it is

Эй, люди, мне говорят, что это самая обычная жизнь,

Like it's never gonna stop

И это никогда не кончится.

[Chorus: Maren Morris]

[Припев: Maren Morris]

But we got way too much in common

Но у нас слишком много общего,

So what's the point in fighting?

Так какой смысл нам ссориться?

We got way too many problems if I'm being honest

У нас слишком много проблем, если быть откровенной,

I don't know what God is

Я не знаю, что такое Бог,

'Cause we've got way too much in common (Mmm, mmm)

Ведь у нас слишком много общего (М-м-м-м, м-м-м-м),

Way too much in common (Mmm, mmm)

Слишком много общего (М-м-м-м, м-м-м-м)

Way too much in common

Слишком много общего.

[Verse 2: Brandi Carlile]

[Куплет 2: Brandi Carlile]

I breathe it in my lungs

Я вдыхаю её в свои лёгкие,

I've seen it in the flesh

Я видела её наяву.

If all we need is love

Всё, что нам нужно — любовь,

How the hell did we forget?

Как мы могли забыть об этом?

[Pre-Chorus: Brandi Carlile]

[Распевка: Brandi Carlile]

How do we get to the bottom of this

Как мы рухнули вниз,

When we're sitting at the top?

Когда сидели на вершине?

People, they tell me it's just how it is

Эй, люди, мне говорят, что это самая обычная жизнь,

Like it's never gonna stop

И это никогда не кончится.

[Chorus: Brandi Carlile, Maren Morris & Brandi Carlile]

[Припев: Brandi Carlile, Maren Morris & Brandi Carlile]

Oh, we got way too much in common

О, у нас слишком много общего,

So what's the point in fighting?

Так зачем нам ссориться?

We got way too many problems if I'm being honest (Yeah)

У нас слишком много проблем, если быть откровенной (Да),

I don't know what God is

Я не знаю, что такое Бог,

Oh, we got way too much in common

Оу, у нас слишком много общего.

Oh, maybe we forgot it (Maybe we forgot it)

Оу, может, мы забыли об этом (Может, мы забыли)

With everybody talkin', ain't nobody listenin'

Ведь все об этом говорят, но никто не слушает.

I don't know what God is

Я не знаю, что такое Бог,

'Cause we got way too much in common

Ведь у нас слишком много общего.

[Bridge: Brandi Carlile]

[Переход: Brandi Carlile]

(Mmm, mmm)

(М-м-м, м-м-м),

(Mmm, mmm)

(М-м-м, м-м-м),

Ooh, ooh

Оу-у, оу-у,

(Mmm, mmm)

(М-м-м, м-м-м),

Ooh, ooh

Оу-у, оу-у,

(Mmm, mmm)

(М-м-м, м-м-м)

[Chorus: Maren Morris & Brandi Carlile, Brandi Carlile]

[Припев: Brandi Carlile, Maren Morris & Brandi Carlile]

Oh, we got way too much in common

О, у нас слишком много общего,

So what's the point in fighting? (What's the point in fighting?)

Так какой смысл нам ссориться? (Какой смысл нам ссориться?)

We got way too many problems if I'm being honest

У нас слишком много проблем, если быть откровенной (Да),

I don't know what God is

Я не знаю, что такое Бог,

'Cause we got way too much in common

Ведь у нас слишком много общего

(We got way too much in common)

(Ведь у нас слишком много общего).

Oh, but maybe we forgot it (Maybe we forgot it)

Оу, может, мы забыли об этом (Может, мы забыли)

With everybody talkin' (With everybody talkin')

Ведь все об этом говорят (Все об этом говорят),

Ain't nobody listenin' (Ain't nobody listenin')

Но никто не слушает (Никто не слушает).

I don't know what God is

Я не знаю, что такое Бог,

But we got way too much in common

Но у нас слишком много общего.

Way too much in common

Слишком много общего.

Oh, ain't nobody listenin'

О, но почему никто не слушает?