Текст и перевод песни Como Si Nada исполнителя Margarita Rosa De Francisco

Como si nada

Легко и просто

Nos conocimos una manana

Мы познакомились утром.

Fatal encuentro cuanta desgracia

Роковая встреча - сколько невезения!

Desde aquel dia quedo mi vida

С того дня осталась моя жизнь

Por siempre marcada

Навсегда заклеймённой.

Como si nada

Легко и просто

Me entregue toda en cuerpo y alma

Я сдалась полностью - телом и душой.

Te fuiste lejos y se acabo la farsa

Ты ушел далеко, и я заканчиваю фарс.

La tempestad nunca le dio

Буря никогда не приносит

Paso a la calma

Спокойствия.

[Chorus:]

[Припев:]

Como si nada

Легко и просто

Tomaste todo y me quede sin nada

Ты взял все, и я осталась ни с чем,

De azul profundo pintaste mi alma

В синий цвет ты покрасил мою душу,

Y la ilusion huyo callada

И мечта убежала молча.

Como si nada

Легко и просто

Volaste lejos y me quede sin alas

Ты улетел далеко, и я осталась без крыльев.

Y comprendi al verme sola

И поняла, когда увидела, что одинока,

Que sin tu amor no valgo nada

Что без твоей любви я ничего не стою.

Quedaron rotas las esperanzas

Остались надежды, которые ты разбил,

Citas, promesas, falsas palabras

Встречи, обещания, лживые слова.

Un dolor seco viene y me abraza

Пустая боль приходит и обнимает меня,

Y el tiempo pasa que horas tan largas

И время проходит: такие длинные часы.

Tantos recuerdos, tanta nostalgia

Столько воспоминаний, такая ностальгия,

Que inmenso vacio recubre mi alma

Что огромной пустотой покрывается моя душа.

Yo que me la jugue toda y con ganas

Я с тобой играла во всё и охотно

Y en la primera vuelta me quede sin nada

И в первом раунде осталась ни с чем.

[Chorus]

[Припев]