Текст и перевод песни Mal Amor исполнителя Margarita Rosa De Francisco

Quien sabe hasta cuando yo seguire esperando

Кто знает, до каких пор я буду ждать,

Que cambie mi suerte o venga la muerte

Что он вернет мою удачу или приблизит гибель.

Y me arranque de un tajo este sufrido amor

И я вырываю из раны эту терпеливую любовь.

Quien sabe hasta cuando yo seguire esperando

Кто знает, до каких пор я буду ждать,

Que acabe esta pena que siembra su huella

Что он окончит это мучение, которое оставляет свой след,

De llanto por las noches como una maldicion

Когда я плачу ночами - как проклятие.

[Chorus:]

[Припев:]

Mal amor que te cruzaste en mi camino

Плохая любовь, которой ты пересёк мой путь

Y has marcado mi destino mi alma sangra de dolor

И заклеймил мою судьбу - моя душа истекает кровью от боли.

Mal amor tomaste de mi vida lo mejor

Плохая любовь, ты забрал из моей жизни лучшее,

Rompiste en mil pedazos la ilusion

Ты разбил на тысячу кусочков ту мечту,

Que el cielo te perdone tu traicion

Что небо простило бы тебе твою измену.

Si por mas que intente no logro olvidarte

Даже если бы я попробовала, мне не удаётся забыть тебя,

Y si el olvidarte es peor que la muerte

И если забыть тебя - хуже гибели,

Yo espero la muerte como una bendicion

Я жду гибели, как благословения.

Si por mas que intente no logro encontrarte

Даже если бы я попробовала, мне не удаётся найти тебя,

Y si el encontrarte es mi perdicion

И если найти тебя - мое вечное проклятие,

Perdida entre tus brazos me rindo ante tu amor

Потерянная в твоих объятиях, я сдаюсь перед твоей любовью.

[Chorus]

[Припев]