Текст и перевод песни Broad Ripple Is Burning исполнителя Margot And The Nuclear So And So`s

Honey, Broadripple is burning

Дорогая, самые лучшие воспоминания сгорают,

And the girls are getting sick

А девочкам становится плохо

Off snortin' coke up in the bathroom

От того, что они в ванной закидываются коксом,

While their boyfriends pick up chicks.

Пока их парни клеят телок.

And darling I'm lost.

И, солнце, я потерялся.

I heard you whispering

Я слышал твой шепот

That night in fountain square.

Той ночью на площади фонтанов.

The trashed filled streets made me wish we were heading home.

Среди тех забитых мусором улиц мне захотелось домой.

There was love inside the basement

Там была любовь, в том подвале,

Where that woman used to lie

Где раньше лежала женщина,

In a sleeping bag we shared upon

В том спальном мешке, который мы делили,

The floor almost every night.

Лежа на полу каждую ночь.

And darling I'm drunk,

И, солнце, я напился,

And everything that I have loved has turned to stone.

И все, что я любил, превратилось в камень.

So pack your bags and come back home.

Так что собирай вещи и возвращайся домой.

And I'm wasted.

А я потерян.

You can taste it.

Ты можешь это почувствовать.

Don't look at me that way,

И не смотри на меня так,

'Cause I'll be hanging from a rope.

Потому что я буду висеть на веревке.

I'll be hanging from a rope.

Я буду висеть на веревке.

And if my woman was a fire,

Если бы моя женщина была огнем,

She'd burn out before I wake,

Она потухла бы еще до того, как я проснулся.

And be replaced by pints of whiskey,

И я заменил бы её стаканом виски,

Cigarettes, and outer space.

Сигаретой и открытым космосом.

Then somebody moves

А потом кто-то двигается,

And everything you thought you had has gone to shit.

И все, что, как тебе казалось, у тебя есть, летит ко всем чертям.

We've got a lot.

Но у нас есть очень многое.

Don't ever forget that.

Никогда не забывай этого.

And I wrote this on an airplane where the people looked like ants.

И я написал это в самолете, откуда люди похожи на муравьев.

And when a woman that you loved was gone,

Когда женщина, которую ты любишь, ушла,

She was bombing East Japan.

Она уехала покорять Восточную Японию.

And don't fucking move,

Так что не смей двигаться,

'Cause everything you think you have will go to shit.

Потому что иначе всё, что ты имел, полетит ко всем чертям.

We've got a lot.

А у нас есть очень многое.

Don't you dare forget that.

Не смей забывать об этом.

And I'm wasted.

А я потерян.

You can taste it.

Ты можешь это почувствовать.

Don't look, at me, that way,

И не смотри на меня так,

'Cause I'll be hanging from a rope.

Потому что я буду висеть на веревке.

I'll be hanging from a rope.

Я буду висеть на веревке.

And I'm wasted.

А я потерян.

You can taste it.

Ты можешь это почувствовать.

Don't look, at me, that way,

И не смотри на меня так,

'Cause I'll be hanging from a rope.

Потому что я буду висеть на веревке.

I'll be hanging from a rope.

Я буду висеть на веревке.