Текст и перевод песни Cancion Del Jacaranda исполнителя Maria Elena Walsh
Cancion Del Jacaranda
Песня о Жакаранде
Al este y al oeste
На востоке и на западе
llueve y lloverá
идёт и будет идти дождь
una flor y otra flor celeste
из лазурных цветков
del jacarandá.
жакаранды.
La vieja está en la cueva
Старушка сейчас в пещере,
pero ya saldrá
но уже выходит
para ver que bonito nieva
посмотреть на дождь из цветков
del jacarandá.
жакаранды.
Se ríen las ardillas,
Смеются белки,
ja jajá jajá,
ха-ха-ха-ха-ха,
porque el viento le hace cosquillas
потому что ветер щекочет их
al jacarandá.
цветками жакаранды.
El cielo en la vereda
Небо на тропинке
dibujando está
рисует
con espuma y papel de seda
пеной и шелком
del jacarandá.
из цветков жакаранды.
El viento como un brujo
Ветер как колдун
vino por acá.
явился сюда
Con su cola barrió el dibujo
И своим хвостом смел рисунок
del jacarandá.
из цветков жакаранды.
Si pasa por la escuela,
А когда в школу пойдут
los chicos, quizá,
дети, возможно,
se pondrán una escarapela
они сделают себе эмблему
del jacarandá.
из цветков жакаранды.
Al este y al oeste
На востоке и на западе
llueve y lloverá
идёт и будет идти дождь
una flor y otra flor celeste
из лазурных цветков
del jacarandá.
жакаранды.