Текст и перевод песни Hold On, Be Strong исполнителя Maria Haukaas Storeng
Hold On, Be Strong
Крепись, будь сильной
Love can be hard sometimes
Иногда любовь трудна.
Yes it can catch you off guard like bad crimes
Да, она может застать врасплох, словно преступление.
Yes it can make you depressed and angry
Да, она может сделать тебя подавленной и сердитой,
Make you say why me why won't anybody try me
Заставить тебя сказать: почему я, почему никто не испытывает меня?
You might be saying ooh, I don't wanna be lonely
Ты могла бы сказать: о, я не хочу быть одинока!
Ooh, I don't wanna be by myself
О, я не хочу быть одна,
Ooh, don't wanna be lonely
О, не хочу быть одинока.
Why ain't anybody lovin' me
Почему никто не любит меня?
But there's always someone out there who'll be there for you
Но всегда есть кто-то, кто предназначен для тебя,
there is always someone out there who'll care for you
Всегда есть кто-то, кто будет о тебе заботиться,
there's always someone out there who'll be true, true, true
Всегда есть кто-то, кто будет верен, верен, верен.
hold on, hold on, be strong
Крепись, крепись, будь сильной.
Love can go away forever if you push it
Любовь может уйти навсегда, если будешь на нее давить,
And you have to remember don't rush it
И ты должна помнить: не набрасывайся на нее.
If it ain't right it is wrong
Если что-то не так, значит это неправильно,
And you'll be crying why me, why won't anybody try me
И ты будешь кричать: почему я, почему никто не испытывает меня?
You might be saying ooh, I don't wanna be lonely
Ты могла бы сказать: о, я не хочу быть одинока!
Ooh, I don't wanna be by myself
О, я не хочу быть одна,
Ooh, don't wanna be lonely -no, no
О, не хочу быть одинока.
Why ain't anybody lovin' me
Почему никто не любит меня?
But there's always someone out there who'll be there for you
Но всегда есть кто-то, кто предназначен для тебя,
There is always someone out there who'll care for you
Всегда есть кто-то, кто будет о тебе заботиться,
There's always someone out there who'll be true, true, true
Всегда есть кто-то, кто будет верен, верен, верен.
Hold on, hold on, be strong
Крепись, крепись, будь сильной.
Yes, there's aways someone out there who'll be there for you,
Да, всегда есть кто-то, кто предназначен для тебя,
There is always someone out there who'll care for you
Всегда есть кто-то, кто будет о тебе заботиться,
There's always someone out there who'll be true, true, true,
Всегда есть кто-то, кто будет верен, верен, верен.
Hold on, hold on, be strong,
Крепись, крепись, будь сильной,
Hold on, hold on, be strong
Крепись, крепись, будь сильной,
My child hold on, hold on, be strong
Деточка моя, крепись, крепись, будь сильной.
* - участник Евровидения 2008 года от Норвегии