Текст и перевод песни Too Taboo исполнителя Maria Haukaas Storeng

Оригинал

Too Taboo

Перевод

Слишком запретна

I might be too taboo

Возможно, я под большим запретом...

I have tried to be a girl with good intentions

Я пыталась стать девочкой с добрыми намерениями,

For out to speak my heart without any pretentions

Чтобы высказать то, что на сердце, без всяких претензий

My words will never ever leave you now

Мои слова теперь не оставят тебя,

I will see what all force is abou-ou-out

Я увижу, какова их си-и-и-ла...

Oops did I a say something I shouldn't have

Упс, я сказала что-то, что не должна была?

You see I'm not that nice should i apologise?

Ты видишь, я не такая уж и милая, нужно ли оправдываться?

Oops did I do something I shouldn't have

Упс, я сделала что-то, что не должна была?

Did I embarassed you to something too taboo?

Я толкаю тебя к чему-то слишком запретному?

I didn't know I had to watch my tongue

Я не знала, что мне стоит следить за языком,

Now you know that I'm a loaded gun

Теперь ты в курсе, что я - заряженное ружье,

Uuu it might be true

Уу, возможно, это правда,

I'm too taboo

Я - слишком запретна...

I don't kiss and tell don't need no floss attention

Я не треплюсь о своих романах, мне не нужно показное внимание,

So why you look at me without suspicious comprehension

Так почему ты не смотришь на меня понимающе-настороженно?

Tell me

Скажи мне,

Don't get me wrong I just speak my mind

Не пойми превратно, я лишь высказываю свое мнение,

Still I'm getting I must be bye-ye-ye

В любом случае, я получу свое и уйду-у-у.