Текст и перевод песни The Art of Forgiveness исполнителя Maria Mena
The Art of Forgiveness
Искусство прощения
I would build walls
Я строила стены
For miles around me
На мили вокруг
Around anything that hurt
Рядом с тем, что может причинить боль,
Any sensitive category
Рядом с каждой мелочью.
Kept love at an arm's-length
Держала любовь на расстоянии вытянутой руки,
It was natural to me
Для меня это было естественно,
You did not agree
А ты так не считал.
You said things like “Unhealthy”
Ты говорил, что это болезнь,
And I took on the task
И я поставила цель
Of changing my pattern
Изменить себя.
All you did was ask
Ты только попросил,
And the walls all came crashing
И стены рухнули
At a welcoming speed
Со страшной силой.
I was convinced you'd never hurt me
Я была уверена, что ты не причинишь мне боль.
And I used to cling to the back of your mind
И я всегда была у тебя в мыслях,
But I must have let go
Но, видимо, ты забылся
At the moment in time
В тот момент,
When she offered careless physical joy
Когда она предложила немного поразвлечься,
Both bouncing my heart around
При этом разбив мне сердце
Like a cheap rubber toy
И выбросив его, как бесполезную игрушку.
And after countless
И после бессчётных
Hours
Часов
Of crying
Плача,
Trying to forgive you
Пытаясь простить,
Believe you
Поверить,
Grow a spine and leave you
Набраться смелости и уйти,
Grieve you
Оплакать,
I've come to this conclusion...
Я пришла к заключению...
No one prepares you when choosing to stay
Ты не всегда готов, если решаешь остаться,
How to dare share a bed again
Как же вместе делить постель,
Keep demons at bay
Держать демонов вдали,
She took something precious
Если она забрала нечто ценное,
That was just meant for me
Предназначенное только для меня,
Not for her eyes to see
Не для её глаз.
And I used to cling to the back of your mind
И я всегда была у тебя в мыслях,
But you must have let go
Но, видимо, ты забылся
At the moment in time
В тот момент,
When she offered careless physical joy
Когда она предложила немного поразвлечься,
Both bouncing my heart around
При этом разбив мне сердце
Like a cheap rubber toy
И выбросив его, как бесполезную игрушку.
And after countless
И после бессчётных
Hours
Часов
Of crying
Плача,
Trying to forgive you
Пытаясь простить,
Believe you
Поверить,
Grow a spine and leave you
Набраться смелости и уйти,
Grieve you
Оплакать,
And after countless
И после бессчётных
Hours
Часов
Of crying
Плача,
Trying to forgive you
Пытаясь простить,
Believe you
Поверить,
Grow a spine and leave you
Набраться смелости и уйти,
Grieve you
Оплакать,
I've come to this conclusion...
И я пришла к заключению...
After all the years you invested in me
После всех лет, которые ты на меня потратил,
All the love, tears, and possibilities
Всей любви, слёз и возможностей,
I realize that if the tables were turned around
Я поняла, что если бы всё было наоборот,
You wouldn't leave me now...
Ты бы от меня не ушел...