Текст и перевод песни Ich Seh Nur Dich исполнителя Maria Voskania

In deinen Augen erkenne ich dich

Смотря тебе в глаза, я узнаю тебя,

Ich hör', was du denkst,

Я слышу, о чём ты думаешь,

Ich weiß, was du fühlst

Я знаю, что ты чувствуешь,

Ich weiß, was dich festhält,

Я знаю, что удерживает тебя,

Was dich trägt und zerbricht

Что несёт и разбивает.

Will dich bewahren, nach außen tragen

Я хочу оберегать тебя, увести отсюда.

Und wenn du Liebe suchst,

И если ты ищешь любовь,

Wenn du Liebe suchst, erinner dich

Если ты ищешь любовь, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя,

Und sonst keinen

И никого другого,

Dich und mich,

Вижу нас –

Woran soll'n wir scheitern?

От чего мы должны потерпеть неудачу?

Ich weiß ganz genau, wer du bist

Я точно знаю, кто ты.

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя,

Und sonst keinen

И никого другого,

Dich und mich, es gibt keine Zweifel

Вижу нас – нет никаких сомнений.

Durch dich bin ich ganz dicht,

Благодаря тебе я готова ко всему,

Für immer lieb' ich dich

Буду любить тебя всегда.

Wir sind untrennbar,

Мы неделимы,

Uns verbindet das Licht

Нас объединяет свет.

Wir sind ein Versprechen,

Мы обещаем друг другу,

Nichts kann uns zerbrechen

Что ничто не сломает нас.

Wir steh'n auf Felsen,

Мы стоим на скалах,

Halten uns ewig fest

Крепко держимся друг за друга,

Durch Wellen und Wolken

Через волны и облака

Malen wir Regenbogen

Рисуем радугу.

Und wenn du Liebe suchst,

И если ты ищешь любовь,

Wenn du Liebe suchst, erinner dich

Если ты ищешь любовь, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich...

Я вижу только тебя, только тебя...

Und wenn der Wind sich dreht,

И если изменится ветер,

Wenn der Wind sich dreht

Если изменится ветер,

Ich will, dass du weißt, wir finden uns wieder

Я хочу, чтобы ты знал, мы найдём друг друга.

Wenn du dich verlierst,

Если ты потеряешь себя,

Wenn du dich verlierst

Если ты потеряешь себя,

Ich finde dich wieder

Я найду тебя снова.

Hab keine Angst, ich halte dich

Не бойся, я держу тебя

Hab keine Angst, erinner dich

Не бойся, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich...

Я вижу только тебя, только тебя...