Текст и перевод песни Butterfly исполнителя Mariah Carey

When you love someone so deeply

Когда сильно кого-то любишь,

They become your life

Этот человек становится твоей жизнью.

It's easy to succumb to overwhelming fears inside

Легко поддаться переполняющим тебя страхам.

Blindly I imaged I could

Я слепо верила, что смогу

Keep you under glass

Тебя удержать, как бабочку под стеклом.

Now I understand to hold you

Но сейчас я понимаю, чтобы ты был моим,

I must open up my hands

Я должна раскрыть ладони

And watch you rise

И смотреть, как ты поднимаешься в небо.

Spread your wings and prepare to fly

Расправь крылышки и приготовься лететь.

For you have become a butterfly

Как бабочка,

Fly abandonedly into the sun

Лети беспечно к солнцу!

If you should return to me

Если ты вернёшься ко мне,

We truly were meant to be

Значит, нам суждено быть вместе.

So spread your wings and fly

Так что расправь крылышки и лети,

Butterfly

Бабочка...

I have learned that beauty

Я поняла, что красоте

Has to flourish in the light

Нужно солнце, чтобы цвести,

Wild horses run unbridled

Диким лошадям нужна свобода,

Or their spirit dies

Иначе их душа умирает.

You have given me the courage

Ты даровал мне смелость

To be all that I can

Быть той, кто я есть.

And truly feel

Я действительно чувствую,

Your heart will

Что твое сердце

Lead you back to me when you're

Приведет тебя назад ко мне,

Ready to land

Когда ты будешь готов приземлиться...

Spread your wings and prepare to fly

Расправь крылышки и приготовься лететь.

For you have become a butterfly

Как бабочка,

Fly abandonedly into the sun

Лети беспечно к солнцу!

If you should return to me

Если ты вернёшься ко мне,

We truly were meant to be

Значит, нам суждено быть вместе.

So spread your wings and fly

Так что расправь крылышки и лети,

Butterfly

Бабочка...

I can't pretend these tears

Я не могу притвориться, что эти слёзы

Aren't overflowing steadily

Не струятся потоком из моих глаз.

I can't prevent this hurt from

Я не могу помешать этой боли,

Almost overtaking me

Что почти овладела мной,

But I will stand and say goodbye

Но всё-таки встану и скажу: Прощай,

For you'll never be mine

Так как ты не будешь моим никогда,

Until you know the way it feels to fly

Пока не почувствуешь вкус полета...

[2x:]

[2x:]

Spread your wings and prepare to fly

Расправь крылышки и приготовься лететь.

For you have become a butterfly

Как бабочка,

Fly abandonedly into the sun

Лети беспечно к солнцу!

If you should return to me

Если ты вернёшься ко мне,

We truly were meant to be

Значит, нам суждено быть вместе.

So spread your wings and fly

Так что расправь крылышки и лети,

Butterfly

Бабочка...

So flutter through the sky butterfly

Порхай по небу, бабочка,

Spread your wings and fly butterfly

Расправь крылышки и лети, бабочка...