Текст и перевод песни I Don't Wanna Cry исполнителя Mariah Carey
I Don't Wanna Cry
Я не хочу плакать
Once again we sit in silence
Опять мы сидим в тишине…
After all is said and done
После всего сказанного и сделанного
Only emptiness inside us
Лишь пустота внутри нас.
Baby, look what we've become
Малыш, посмотри, какие мы стали!
We can make a million promises
Мы можем пообещать миллион раз,
But we still won't change
Но мы все равно ничего не изменим.
It isn't right to stay together
Это неправильно - оставаться вместе,
When we only bring each other pain
Когда мы причинили друг другу столько боли...
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna cry
Я не хочу плакать…
Don't wanna cry
Не хочу плакать …
Nothing in the world
Ничто в мире
Could take us back
Не вернет нас туда,
To where we used to be
Где мы были вместе...
Though I've given you my heart and soul
Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,
I must find a way of letting go
Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…
'Cause baby, I don't wanna cry
Потому что, малыш, я не хочу плакать...
Too far apart to bridge the distance
Наши мосты развелись слишком далеко,
But something keeps us hanging on and on
Но что-то держит нас, что-то повисло, и под
Pretending not to know the difference
Предлогом незнания разницы
Denying what we had is gone
Отрицаю, что между нами уже нет того, что было раньше,
Every moment we're together
Ведь каждый момент мы вместе.
It's just breaking me down
И это просто разрывает меня!!
I know we swore it was forever
Я знаю, что мы клялись, что это - навсегда,
But it hurts too much to stay around
Но остаться рядом с тобой – это слишком больно.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna cry
Я не хочу плакать…
Don't wanna cry
Не хочу плакать …
Nothing in the world
Ничто в мире
Could take us back
Не вернет нас туда,
To where we used to be
Где мы были вместе...
Though I've given you my heart and soul
Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,
I must find a way of letting go
Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…
'Cause baby, I don't wanna cry
Потому что, малыш, я не хочу плакать...
All the magic's gone
Все волшебство ушло,
There's just a shadow of a memory
Теперь здесь просто тени памяти
Something just went wrong
Того, что было ошибкой…
We can't go on make believing
И мы не можем продолжать жить грёзами…
On make believing
Жить грёзами....
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna cry
Я не хочу плакать…
Don't wanna cry
Не хочу плакать …
Nothing in the world
Ничто в мире
Could take us back
Не вернет нас туда,
To where we used to be
Где мы были вместе...
Though I've given you my heart and soul
Хоть я отдала тебе мои сердце и душу,
I must find a way of letting go
Я должна найти способ шагнуть в новую жизнь…
'Cause baby, I don't wanna cry
Потому что, малыш, я не хочу плакать...