Текст и перевод песни Money ($ * / …) исполнителя Mariah Carey
Money ($ * / …)
Деньги ($ * / …)
[Intro: Fabolous]
[Вступление: Fabolous]
I can't leave it like that.
Не могу оставить это так.
M.C., F.A.B., H.B.
М.К., Ф.А.Б., Х.Б.
[Chorus: Fabolous]
[Припев: Fabolous]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.
[Bridge: Fabolous]
[Связка: Fabolous]
Come on, Mariah, and let's get higher!
Вперёд, Мэрайя, и давайте накуримся!
Come on, Mariah, and let's get higher!
Вперёд, Мэрайя, и давайте накуримся!
Hit-Boy on the beat, oh yeah, that's timeless,
Хит-Бой на битах, да, это на все времена,
Oh, you know that's timeless!
О, ты же понимаешь, это на все времена!
[Verse 1: Mariah Carey]
[Куплет 1: Mariah Carey]
Baby, ‘cause your love is good
Милый, твоя любовь прекрасна,
That's why I be on it,
Поэтому я наслаждаюсь ею,
Zonin', callin', phonin' for you, baby.
Блаженствую, зову, звоню тебе, малыш.
And I dream the impossible dream
И я лелею несбыточную мечту,
When you and I are alone.
Когда ты и я окажемся наедине.
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.
[Verse 2: Fabolous]
[Куплет 2: Fabolous]
Shorty like to vacay, do it with the hood here,
Малютка любит отпуск, возьму туда свою братву,
Shorty like a bad boy, ax ‘em what's good with her,
Малютка любит плохиша, спрошу у них, что в ней хорошего,
Shorty like a good shoe, shorty like a nice bag,
Малютка любит хорошую обувь, малютка любит красивые сумки,
Shorty be expensive, it shows like a price tag.
Малютка — дорогое удовольствие, это видно, как на ценнике.
Shorty swole back there, I'ma need to ice that,
Малютка разлеглась, мне нужно осыпать её драгоценностями,
Shorty got the cake, though, you n**gas never slice that,
У малютки есть конфетка, которую вам, н*ггеры, никогда не укусить,
Shorty like them Rollies, shorty know what time it is,
Малютка любит Ролекс, малютка знает, который час,
Met a few gazies, I showed her what a diamond is.
Наткнулась на пару дешёвок, но я показал ей, что такое бриллиант.
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.
[Verse 1: Mariah Carey]
[Куплет 1: Mariah Carey]
Baby, ‘cause your love is good
Милый, твоя любовь прекрасна,
That's why I be on it,
Поэтому я наслаждаюсь ею,
Zonin', callin', phonin' for you, baby.
Блаженствую, зову, звоню тебе, малыш.
And I dream the impossible dream
И я лелею несбыточную мечту,
When you and I are alone.
Когда ты и я окажемся наедине.
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.
[Verse 3: Hit-Boy]
[Куплет 3: Hit-Boy]
Money over here, we ain't even gotta say it,
Деньги здесь, можете и не упоминать,
Just know I'm gettin' money every time they play it,
Знайте, что я получаю деньги каждый раз, когда ставят эту песню,
I ain't got no beef but when I do, I'm gon' filet it.
Я не хочу крови, но если дойдёт, то будет много плазмы.
And it costs to be the boss so I go ahead and pay it,
Быть боссом даётся недёшево, но я пошёл и заплатил,
‘Cause that's just who I am.
Потому что таков уж я.
Eatin' like it's Thanksgiving, not just for the fam,
Ем, как на День благодарения, но не только для семьи,
Picture me rollin' 2Pac and for the ‘Gram,
Представьте, что еду, как Тупак и для Инстаграма,
With my Rollie in the sky, do it big, baby, baby.
Подняв руку с Ролекс в небо, я делаю большие дела, детка-детка.
[Chorus: Mariah Carey]
[Припев: Mariah Carey]
Money, this, that, the other
Деньги, то, сё и прочее
Don't mean nothing other than
Не значат ничего кроме
Jets and holidays, and
Реактивных лайнеров и отпусков,
Chefs with hollandaise,
Шеф-поваров и голландского соуса,
Expensive lingerie,
Дорогого белья,
‘Cause I come home to you.
Ведь я возвращаюсь домой к тебе.