Текст и перевод песни Right to исполнителя Mariah Carey

Оригинал

Right to

Перевод

Право мечтать

I lay awake sometimes

Иногда я лежу без сна,

Scared to close my eyes

Боюсь закрыть глаза.

And I wonder where I left myself

Я спрашиваю себя, где я потерялась,

I lost the will to fight

Пропало желание бороться...

And the night melts into morning

И ночь уступает утру,

Still it's cold beneath the sun

Всё ещё холодно, хоть и солнце взошло.

Cause the fire in me is languishing

Пыл во мне угасает,

And I'm too frozen to run

И я слишком замёрзла, чтобы двигаться...

And every once in a while

Время от времени

There's a distant glimmer of hope I find

Вдалеке тускло светит надежда,

Somewhere deep inside

И я нахожу, что где-то глубоко внутри меня

Someone strong to stand besides

Ещё жива сильная я.

And I know she's gonna be fine in time

Я знаю, что со временем она выживет,

Cause you see

Ты же видишь,

I've got a right to dream

У меня ещё слишком много мечтаний,

There's more than this for me

И для меня они значат больше, чем просто мечты....

An angel lands with broken wings

Ангел лежит со сломанными крыльями,

He warms me with his eyes

Его глаза согревают меня,

And the ice is sheathed around my heart

И своей загадочной улыбкой он

I grovel as he smiles

Растапливает лёд, сковавший моё сердце....

See I grow up enlocked in sorrow

Пойми, я взрослела, спрятав грусть в себе,

So I learn to block the pain

Так я ограждала себя от боли,

But I won't give up tomorrow

Но завтра я не сдамся,

Cause I've come to life again

И я снова вернусь к жизни....