Текст и перевод песни Say Something исполнителя Mariah Carey

I'm over here

Я отсюда

Looking at you

Смотрю на тебя.

You're over there

А ты там,

Watching me too

И тоже смотришь на меня.

Both painting pictures of

И мы оба мысленно

Of how we'll kiss and hug

Обнимаем и целуем друг друга.

So what we gonna do

Так что мы будем делать?

(So what ya gonna do? What ya gonna do)

(Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?)

Tell me why we're standing here

Скажи, почему мы стоим здесь?

The moment's passion's all so clear

Эта страсть вспыхнула мгновенно, и так всё ясно.

You've got my mind blown

У меня от тебя крышу снесло,

And baby, I'm ready to go

Малыш, я готова стать твоей…

But uh

Но,

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something, say something

Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something good to me

Скажи мне что-нибудь приятное.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey

Эй, эй!

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Do something good to me

Сделай мне что-нибудь приятное.

(Let's make it)

(Давай сделаем это!)

Hot as you can stand it

Так горячо, вряд ли ты выдержишь больше,

Something like volcanic

Настоящий вулкан!

You know it seems organic

Знаешь, эти ощущения естественны,

Just like the stars and planets

Как планеты и звёзды.

Yeah, we are

Да, так и есть.

So what you gonna do

Так что ты будешь делать?

(So what ya gonna do? What ya gonna do)

(Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?)

Tell me why we're still in here

Скажи, почему мы ещё здесь?

There's nothing for us to fear

Нам нечего бояться.

I could tell with my eyes closed

Я могу сказать без всяких опасений:

Now baby, I'm ready to go

«Малыш, я готова стать твоей».

But uh

Но,

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something, say something

Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something good to me

Скажи мне что-нибудь приятное.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey

Эй, эй!

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Do something good to me

Сделай мне что-нибудь приятное.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something, say something

Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something good to me, baby

Скажи мне что-нибудь приятное.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey

Эй, эй!

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Do something good to me

Сделай мне что-нибудь приятное.

[Snoop Dogg:]

[Snoop Dogg:]

Everytime I fall though

Как я ни заявлюсь,

Want me to speak on the word or two

Меня просят вставить слово.

It's the D-O-double-G

Я Д-О-Г-Г,

And I do it so lovingly

И я сделаю это с любовью,

Diggin' this track by the Neptunes

Потому что трещу от этого трэка Нептунов.

Babygirl, follow me to the west room

Детка, проследуй за мной в туалет,

Now get buck wild

А теперь покажи, какой дикой кошечкой ты можешь быть.

Shhh, don't make a sound

Ш-ш-ш, старайся не шуметь.

I'll take you, lay you down

Я возьму тебя, я уложу тебя

Make your body go round and round

И заставлю твоё тело двигаться.

Do you want me to

Ты хочешь, чтобы я…?

Don't say you won't

Не говори, нет.

I know you do

Я знаю, что хочешь.

Most girls play shy

Большинство девчонок изображают застенчивость.

It won't hurt until you give it a try

Это не страшно, попробуй.

I know you like my smile

Я знаю, что тебе нравится моя улыбка,

Dig my style, dig the bow-wow

Мой стиль и что ты любишь секс.

But uh

Но,

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something, say something

Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something good to me

Скажи мне что-нибудь приятное.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey

Эй, эй!

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Do something good to me

Сделай мне что-нибудь приятное.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something, say something

Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Say something good to me

Скажи мне что-нибудь приятное.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Hey, hey

Эй, эй!

If it's worth your while

Если тебе не трудно,

Do something good to me

Сделай мне что-нибудь приятное.