Текст и перевод песни Alibis исполнителя Marianas Trench

From the scrapes and bruises

Каждый день ссадины и синяки,

To the familiar abuses

И знакомые до боли обиды.

I'll kick and scream but it never changed anything

Дерусь и кричу, но это все равно ничего не меняет.

I could spill my guts out

Мне бы хотелось просто сдохнуть

Wearing my best little girl pout

Под шкурой паиньки-мальчика.

And I almost missed it

Но я упустил момент,

But nobody said that this was gonna be easy

Но... никто не говорил, что все будет легко.

This is not the man I hoped to be

Я не тот человек, которым надеялся быть,

And I'm just trying to stop the bleeding

Я просто пытаюсь залечить раны.

I don't know how to word it

Не знаю, как это описать,

I just started to deserve it

Просто только вот начинаю заслуживать все, что имею.

And all my, all my faces are alibis

И все мои лица - это просто маски,

And me, I'm half the man I wanted to be

А я - лишь на половину тот, кем хотел быть.

Most times it all comes out wrong

Почти всегда всё не получается,

I don't know the words but I'll hum along

И хоть не знаю слов, стараюсь напевать.

There's nothing famillar here anymore

И в моей жизни больше нет ничего знакомого,

to anyone or anything left to feel alive

И никто и ничто не заставляет меня жить дальше.

And I still taste that sickness

Я почти прочувствовал всю свою ничтожность,

And it makes me crazy without it at best

И это сводит меня с ума.

But I'm in the same place I used to be

Но я там же, где был всегда,

But I'm trying harder not to be

Ещё усерднее стараясь не быть...

This is not the man I hoped to be

Я не тот человек, которым надеялся быть,

And I'm just trying to stop the bleeding

Я просто пытаюсь залечить раны.

I don't know how to word it

Не знаю, как это описать,

I just started to deserve it

Просто только вот начинаю заслуживать все, что имею.

And all my, all my faces are alibis

И все мои лица - это просто маски,

And me, I'm half the man I wanted to be

А я - лишь на половину тот, кем хотел быть.

So what am I? What am I? So what am I?

Так что же я? Что же я такое?

And all my, all my faces are alibis

И все, все мои лица всего лишь маски.

This is not the man I hoped to be

Я не тот человек, которым хотел бы быть,

And I'm just trying to stop the bleeding

Я просто пытаюсь залечить раны..

I don't know how the words go

Не знаю, как получается это сказать,

I just started not to say no

Но я только начал не говорить нет.

Don't want it, don't get it

Не хочу, не понимаю,

I know you won't regret it

Я знаю, что ты меня не пожалеешь.

Don't surface, don't surface

Не признаваться, не признаваться,

And I feel so damned worthless

Я чувствую себя таким никчемным.

Another day is gone and all my faces are alibis

И вот еще один прошел, а до сих пор все мои лица всего лишь маски.