Текст и перевод песни Beside You исполнителя Marianas Trench

When your tears are spent on your last pretense

Когда слёзы потрачены на последнюю иллюзию

And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense

И уставшие глаза не хотят сомкнуться и отпустить тебя спать,

When it's in your spine like you've walked for miles

Когда ты чувствуешь дрожь в позвоночнике, словно прошагала много миль

And the only thing you want is just to be still for a while

И хочешь лишь покоя хотя бы ненадолго,

If your heart wears thin I will hold you up

Когда твоё сердце обессилит, я буду тебе опорой,

And I will hide you when it gets too much

Я спрячу тебя от мира, когда его натиск станет нестерпим,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой.

When you're overwhelmed and you've lost your breath

Когда в уме беспорядок, дыхание сбито,

When the space between the things you know is blurry nonetheless

А реальность, связывающая знакомые вещи, туманна,

When you try to speak but you make no sound

Когда ты хочешь говорить, но голос потерян,

And the words you want are out of reach but they've never been so loud

Когда нужные слова кажутся недосягаемыми, хотя они никогда не раздавались так громко,

If your heart wears thin I will hold you up

Когда твоё сердце обессилит, я буду тебе опорой,

And I will hide you when it gets too much

Я спрячу тебя от мира, когда его натиск станет нестерпим,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой.

I will stay

Я не брошу тебя

Nobody will break you

И никому не позволю причинить тебе вред,

Yeah

Да.

Trust in me, trust in me

Верь мне, верь мне,

Don't pull away

Не отталкивай меня,

Just trust in me, trust in me

Просто доверься мне, доверься мне.

Cause I'm just trying to keep this together

Я пытаюсь не терять контроль над ситуацией,

Cause I could do worse and you could do better

Ведь я способен всё испортить и лишь тебе под силу всё исправить.

Tears are spent on your last pretense

Когда слёзы потрачены на последнюю иллюзию

And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense

И уставшие глаза не хотят сомкнуться и отпустить тебя спать,

If your heart wears thin I will hold you up

Когда твоё сердце обессилит, я буду тебе опорой,

And I will hide you when it gets too much

Я спрячу тебя от мира, когда его натиск станет нестерпим,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой,

Nobody will break you

Никто не причинит тебе вреда.

If your heart wears thin I will hold you up

Когда твоё сердце обессилит, я буду тебе опорой,

And I will hide you when it gets too much

Я спрячу тебя от мира, когда его натиск станет нестерпим,

I'll be right beside you

Я буду здесь, рядом с тобой,

Nobody will break you

Никто не причинит тебе вреда.