Текст и перевод песни Cross My Heart исполнителя Marianas Trench

So here's another day

Очередной день

I'll spend away from you

Я буду вдали от тебя,

Another night

Ещё одну ночь

I'm on another broken avenue

Проведу на разбитой дороге.

My bag is ripped and worn

Моя сумка затаскана и разодрана,

Then again now so am I

Но при этом я

Take what you want to take

Наслаждаюсь всем, о чём ты мечтаешь,

What you wanna take

Чего бы ты хотела,

What you...

О чём ты...

I miss the stupid things

Я скучаю по глупостям:

We'd go to sleep and then

Мы отправлялись спать, а затем

You'd wake me up

Ты будила меня

And kick me out of bed at 3 AM

И выпихивала из кровати в 3 утра;

Pick up the phone and hear

Я снимал трубку и слышал

You saying dirty things to me

От тебя пошлости...

Do what you wanna do

Делай всё, что хочешь,

What you wanna do

Чего бы ни захотелось,

What you...

Всё, что...

Take me with you

Возьми меня с собой,

I start to miss you

Я начинаю скучать,

Take me home

Проводи меня домой,

I don't wanna be alone tonight

Я не хочу остаться в одиночестве этой ночью...

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться,

Cross my heart and hope to die

Клянусь,

Cross my heart and hope to...

Чтоб мне провалиться!..

Hotels are all the same

Все отели – на одно лицо,

You're still away from me

А ты всё так же далеко от меня.

Another day

Очередной день

Another dollar that I'll never see

И ещё один безвозвратно спущенный доллар...

Gonna get the pieces

Но я хочу собрать воедино

The pieces

Кусочки,

Pieces of something good

Частички всего хорошего:

Lie just a little

Солги мне немного,

Lie just a little

Скажи неправду,

Lie just a...

Солги...

I wonder what your doing

Мне интересно, чем ты сейчас занимаешься,

I wonder if you doubt it

И любопытно, сомневаешься ли ты в этом.

I wonder how we ever used to go

Удивительно, как же мы смогли

So long without it

Столько протянуть без этого.

I don't know where to go

Я не знаю, куда податься,

I'm going back to you

И возвращаюсь к тебе -

Be where I ought to be

Туда, где и должен быть,

Where I ought to be

Где и должен быть,

Where I..

Где и...

Take me with you

Возьми меня с собой,

I start to miss you

Я начинаю скучать,

Take me home

Проводи меня домой,

I don't wanna be alone tonight

Я не хочу остаться в одиночестве этой ночью...

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться!

Take me with you

Возьми меня с собой,

I start to miss you

Я начинаю скучать!

[x9]

[x9]

Take me home

Проводи меня домой,

I don't wanna be alone tonight

Я не хочу остаться в одиночестве этой ночью...

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться!

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться!

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться!

And I do want to show you

Я правда хочу доказать,

I will run to you to you till I

Что буду бегать за тобой до тех пор,

Can't stand on my own anymore

Пока не собьюсь с ног.

I cross my heart and hope to die

Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться!