Текст и перевод песни Haven't Had Enough исполнителя Marianas Trench
Haven't Had Enough
Хочешь ещё
Testing, testing, I'm just suggesting
Проба, проба, я просто думаю над тем,
You and I might not be the best thing
Что из нас может получиться не самая лучшая пара.
Exit, exit, somehow I guessed it right, right
Выход, выход, каким-то чудом я угадал его верно, верно.
But I still want you, want you
Но ты по-прежнему желанна, желанна,
Don't mean to taunt you, if you leave now
Я вовсе не хочу поддевать тебя, только если ты сейчас уйдёшь,
I'll come back and haunt you
Я вернусь и буду неотступно тебя преследовать,
You'll remember, return to sender now, now
Ты запомнишь это, а теперь вернись к отправителю.
Well I just wish we could go back one more time and begin it
Мне бы просто хотелось, чтобы мы вернулись к исходникам ещё раз и начали всё по новой,
Back before I lost myself somewhere, somewhere in it
Вернулись к тому моменту, когда я ещё не потерялся где-то в эмоциях.
I've been stuck now so long
Я уже так долго стою на одном и том же месте,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали.
One more last try
Нужна ещё одна последняя попытка,
I'ma get the ending right
Я правильно понимаю, где наш финиш?
You can't stop this, and I must insist
Ты не можешь остановить это, из чего я делаю вывод,
That you haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
Stuck now so long
Заминка так затянулась,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали,
No more last place
Но больше никаких фиаско,
You better get your story straight
Лучше поясни свои слова.
You can't stop this, and I must insist
Ты не можешь остановить это, из чего я делаю вывод,
That you haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
I still need you, need you, don't mean to tease you
Ты по-прежнему нужна мне, нужна мне, и в мыслях нет тебя дразнить,
If you want me, I'll come back and meet you
Если ты выбираешь меня, я вернусь и выйду тебе навстречу.
Whisper, whisper, you must admit you want it
Шёпот, шёпот, признайся, ты этого хочешь,
You, you want it
Ты, ты этого хочешь.
Well I just wish we could go back one more time and begin it
Мне бы просто хотелось, чтобы мы вернулись к исходникам ещё раз и начали всё по новой,
Back before I lost myself somewhere, somewhere in it
Вернулись к тому моменту, когда я ещё не потерялся где-то в эмоциях.
We've been stuck now so long
Мы уже так долго стоим на одном месте,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали.
One more last try
Нужна ещё одна последняя попытка,
I'ma get the ending right
Я правильно понимаю, где наш финиш?
You can't stop this, and I must insist
Ты не можешь остановить это, из чего я делаю вывод,
That you haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
Stuck now so long
Заминка так затянулась,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали,
No more last place
Но больше никаких фиаско,
You better get your story straight
Лучше поясни свои слова.
You can't stop this, and I must insist
Ты не можешь остановить это, из чего я делаю вывод,
That you haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
Don't you need it? Don't you want this at all?
Разве не это тебе нужно? Разве тебе вовсе этого не хочется?
(testing, testing, I'm just suggesting)
(Проба, проба, я просто рассуждаю).
Don't you need it? Don't you want this at all?
Разве не это тебе нужно? Разве тебе вовсе этого не хочется?
(testing, testing, I'm just suggesting)
(Проба, проба, я просто рассуждаю).
Stuck now so long
Заминка так затянулась,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали.
One more last try
Нужна ещё одна последняя попытка,
I'ma get the ending...
Я правильно понимаю, где финиш?..
You can't stop this, and I must insist
Ты не можешь остановить это, из чего я делаю вывод,
You haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
Stuck now so long
Заминка так затянулась,
We just got the start wrong
Мы просто неправильно начали,
No more last place
Но больше никаких фиаско,
You better get your story straight
Лучше поясни свои слова.
You can't stop this
Ты не можешь остановить это
(Don't you need it, don't you want this at all)
(Разве не это тебе нужно, разве тебе вовсе этого не хочется?),
And I must insist
Из чего я делаю вывод,
That you haven't had enough
Что ты хочешь ещё,
You haven't had enough
Ты хочешь большего.
Testing, testing, I'm just suggesting
Проба, проба, я просто думаю над тем,
You and I might just be the best thing
Что из нас может получиться отличная пара.