Текст и перевод песни Here's to the Zeros исполнителя Marianas Trench
Here's to the Zeros
За неудачников
Hey kids do you wanna do what I do?
Хей, ребята, хотите заниматься тем же, чем и я?
Got sick got kicked out of high school
Я заболел и вылетел из средней школы.
I guess then I kinda got arrested
А потом, кажется, меня, типа, арестовали,
With a car, and a chase, and a drug test
Догнав на машине, и заставили пройти тест на наркотики.
These days they don't want to be near that
В те дни они хотели держаться ото всего подальше,
Cause if you're selling records they don't want to hear that
Ведь если ты продаешь пластинки, никто ничего и слышать не хочет.
Clean cut we do it like Disney
Мы такие аккуратненькие, как из диснеевского мультика.
We'll adjust it trusted trust me
Мы всё уладим, поверьте.
Party anthems got them got them dancing
Гимны вечеринок заставляют их танцевать.
Well I'm the king of second chancin'
Что ж, я буду королём второго шанса.
Airbrushed shiny notoriety
Я заретушировал свою блестящую славу.
They disappeared into the back
Они исчезли во мраке,
To go and get highty
Чтобы достичь высот.
[2x:]
[2x:]
Hey ho where did all the good go?
Хей-хоу! Куда ушло всё хорошее?
Baby this is where you're dead wrong
Крошка, здесь ты жестоко ошибаешься.
Hey ho, alright here's to all the zeros
Хей-хоу! Давайте выпьем за всех неудачников,
And every misfits and all my down and outs
За всех лузеров и за все мои провалы.
You don't sing you got a young look so
Ты не поешь, ты молодо выглядишь.
It's nothing that autotune can't fix though
Ничего страшного, если автонастройка не помогает.
MTV don't play videos
По MTV больше не показывают клипы,
And no guitar is allowed on the radio
А на радио не пускают гитары.
These days I kind of just pretend so
Сейчас я просто притворяюсь.
Guess I don't mind it just depends though
На самом деле, я не возражаю, просто когда как...
Get stuck to every innuendo
Я запутался в игре слов,
But it doesn't really matter in the end so
Но, в конечном счете, это неважно...
They say where's the next hit baby
Все говорят: Где новый хит, малыш?
God how could I top call me maybe
Боже, могу ли я достигнуть высот Call Me Maybe? 1 1
Well I'm delirious, she's bicurious
Что ж, я брежу, а она нетрадиционной ориентации.
Let's disappear into the back to go and get serious
Давайте исчезнем во тьме, чтобы стать серьёзными.
[2x:]
[2x:]
Hey ho where did all the good go?
Хей-хоу! Куда ушло всё хорошее?
Baby this is where you're dead wrong
Крошка, здесь ты жестоко ошибаешься.
Hey ho, alright here's to all the zeros
Хей-хоу! Давайте выпьем за всех неудачников,
And every misfits and all my down and outs
За всех лузеров и за все мои провалы.
[3x:]
[3x:]
Hallelujah, up for ransom
Аллилуйя! Требуется выкуп!
Cash value for hashtag anthems
Выкупная сумма за гимны хэштегам!
Sing it now
Все вместе!
Where did the rock and roll go?
Куда делся рок-н-ролл?
[4x:]
[4x:]
Hey ho where did all the good go?
Хей-хоу! Куда ушло всё хорошее?
Baby this is where you're dead wrong
Крошка, здесь ты жестоко ошибаешься.
Hey ho, alright here's to all the zeros
Хей-хоу! Давайте выпьем за всех неудачников,
And every misfits and all my down and outs
За всех лузеров и за все мои провалы.