Текст и перевод песни One Love исполнителя Marianas Trench

I wake up tonight

Сегодня ночью я очнулся,

Feeling paper thin and I'm paper white

Тонкий, как бумага, и такой же белый.

You say just come back to bed

Ты говоришь: Возвращайся в постель.

Voice sounds strange, but I soon forget

Голос звучит странно, но скоро я забываюсь,

And your sad blue eyes like mine

И твои голубые глаза, как и мои,

Full of pity now, but I don't know why

Полны жалости, но я не знаю, почему.

The light dims without regret

Свет меркнет без сожалений,

'Till now your nothing more than a silhouette

Пока от тебя не остаётся один силуэт.

But just hold quick, you're fading right

Но подожди, ты исчезаешь

In a cold trick of the light

Среди игры света,

I'm just so sick, I thought you might be here

Мне так плохо, я думал, что ты здесь,

But you di-disappear

Но ты испаряешься...

Now I wake up and I forget that you were gone

Я очнулся, и я забыл, что ты ушла.

A phantom limb is all that I am hanging on

Призрачная рука - это всё, за что я держусь.

So don't stop, no stopping yet

Не дай всему прекратиться, это ещё не конец.

What if the one true love's the only one that you get?

А что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

And you've been wishing but you don't know how to stay

Ты очень хочешь, но не знаешь, как остаться.

And I've been broken but I'm better everyday

Я сломлен, но сегодня мне уже лучше.

So don't stop, no stopping yet

Не дай всему прекратиться, это ещё не конец.

What if the one true love's the only one that you get?

А что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

One love (one love), one love you get [4x]

Единственная любовь (единственная любовь) в жизни... [4x]

Lost and gone so fast

Ты ушла и исчезла так быстро,

You get me every time but I live with that

Ты покоряешь меня каждый раз, но я живу с этим.

I might do this to myself

Может быть, я сам виноват,

Only made it worse but I just can't help

Я сделал только хуже, но уже поздно.

You know I get so attached

Знаешь, я так привязался к тебе,

Listen everyday till the dark is back

Каждый день я прислушиваюсь, пока не стемнеет.

Now I pine for phantom pain

Теперь я тоскую по фантомной боли:

It's the only time that I see your face

Это единственное время, когда я вижу твое лицо.

But just hold quick, you're fading right

Но подожди, ты исчезаешь

In a cold trick of the light

Среди игры света,

I'm just so sick, I thought you might be here

Мне так плохо, я думал, что ты здесь,

But you di-disappear

Но ты испаряешься...

Now I wake up and I forget that you were gone

Я очнулся, и я забыл, что ты ушла.

A phantom limb is all that I am hanging on

Призрачная рука - это всё, за что я держусь.

So don't stop, no stopping yet

Не дай всему прекратиться, это ещё не конец.

What if the one true love's the only one that you get?

А что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

And you've been wishing but you don't know how to stay

Ты очень хочешь, но не знаешь, как остаться.

And I've been broken but I'm better everyday

Я сломлен, но сегодня мне уже лучше.

So don't stop, no stopping yet

Не дай всему прекратиться, это ещё не конец.

What if the one true love's the only one that you get?

А что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

One love (one love), one love you get [4x]

Единственная любовь (единственная любовь) в жизни... [4x]

What if you still feel me too still?

А что, если твои чувства ко мне еще живы?

What if that was still a way of taking care of this?

А что, если у нашей любви еще всё впереди?

What if I wake up tonight and you are real?

Что, если я проснусь сегодня ночью, а ты реальна?

What if we could find a way to try to heal?

Что, если мы сможем найти способ всё уладить?

What if there's no stopping us yet?

Что, если перед нами нет препятствий?

What if the one true love's the only one that you get?

Что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

What if there was still a reason not to go?

Что, если все-таки была причина не уходить?

What if there was still a little bit of hope?

Что, если остался еще луч надежды?

So don't stop, no stopping yet

Не дай всему прекратиться, это ещё не конец.

What if the one true love's the only one that you get?

Что, если настоящая любовь бывает только раз в жизни?

Love you get!

Только раз в жизни!

[4x:]

[4x:]

One love, one love you get

Единственная любовь, единственная любовь в жизни,

One love, one love you get

Единственная любовь, единственная любовь в жизни.