Текст и перевод песни Sing Sing исполнителя Marianas Trench
Sing Sing
Спой, спой!
Can I have your attention?
Можно минутку внимания?
I just opened my mouth
Я только лишь раскрыл рот.
Is it clear?
Хорошо слышно?
Is it loud for you?
Всем слышно?
You just need me to be stable
Вы требуете от меня стабильности,
But I won't be able
Но я не смогу
To keep it together again
Вновь держать всё под контролем.
Now don't pretty please me
И не нужно меня упрашивать,
You're not making it easy to slow me down
Мне и без того непросто сдерживаться.
It's no wonder
И неудивительно,
I'm not eating
Что я ни ем
I'm not sleeping
И не сплю.
You say
Вы в один голос просите:
Sing, sing to me
Спой, спой мне,
Sing me something I need
Спой то, что мне нужно,
Sing new, sing good
Пой новое и классное.
God I wish that I could
Господи, да если б я только мог!
Are you hearing me now?
Теперь меня слышно?
Hear the sad little sounds
Слушайте эти невесёлые звуки,
As they fall from my mouth
Срывающиеся с моих уст.
You just need me to be stable
Вы требуете от меня стабильности,
But I won't be able
Но я не смогу
To keep it together again
Вновь держать всё под контролем.
Now don't pretty please me
И не нужно меня упрашивать,
You're not making it easy to slow me down
Мне и без того непросто сдерживаться.
It's no wonder
И неудивительно,
I'm not eating
Что я ни ем
I'm not sleeping
И не сплю.
You say
Вы в один голос просите:
Sing, sing to me
Спой, спой мне,
Sing me something I need
Спой то, что мне нужно,
Sing new, sing good
Пой новое и классное.
God I wish that I could
Господи, да если б я только мог!
All my indecision
Все мои сомнения
All of my excess
И все эти задержки...
Don't you ever tell me
Даже не вздумайте сказать,
I'm not lovin' you best
Что не я люблю вас больше всех.
I just need a minute
Мне лишь нужна минутка,
I just need a breathe
Мне лишь нужен вздох —
You're very hard to drink
Ваши слова очень непросто впитывать
To my continued success
На пути к моим стабильным успехам.
Do I have your attention?
Теперь вы меня слушаете?
You just need me to be stable
Вы требуете от меня стабильности,
But I won't be able
Но я не смогу
To keep it together again
Вновь держать всё под контролем.
(Together again)
(Держать под контролем)
Now don't pretty please me
И не нужно меня упрашивать,
Do not make it that easy to slow me down
Мне и без того непросто сдерживаться.
It's no wonder
И неудивительно,
I'm not eating
Что я ни ем
I'm not sleeping
И не сплю.
You say
Вы в один голос просите:
Sing, sing to me
Спой, спой мне,
Sing me something I need
Спой то, что мне нужно,
Sing new, sing good
Пой новое и классное.
God I wish that I could
Господи, да если б я только мог!
(Sing, sing to me)
(Пой, пой мне!)
All my indecision
Все мои сомнения
(Sing, sing to me)
(Пой, пой мне!)
(Sing, sing to me)
(Пой, пой мне!)
All of my excess
И все эти задержки...
(Sing,sing to me)
(Пой, пой мне!)
Don't you ever tell me
Даже не вздумайте сказать,
I'm not lovin' you best
Что не я люблю вас больше всех.
All my indecision
Все мои сомнения
All of my excess
И все эти задержки...
Don't you ever tell me
Даже не вздумайте сказать,
I'm not lovin' you best
Что не я люблю вас больше всех.
God I wish that I could
Господи, да если б я только мог!..