Текст и перевод песни Frantz исполнителя Marie Laforet

Chérie rentre il est grand temps

Дорогая, возвращайся, время пришло,

Ton mari est très souffrant

Твой муж очень плохо себя чувствует.

Mon mari est très souffrant

Мой муж очень плохо себя чувствует.

Qu'il prenne un médicament

Пусть он примет лекарство.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Chérie rentre, rentre chez toi

Дорогая, возвращайся, возвращайся к себе,

Ton mari est presque froid

Твой муж уже почти остыл.

Mon mari est presque froid

Мой муж почти остыл.

Qu'on lui brûle un feu de joie

Пусть его согреет пламя радости.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Chérie rentre, tu dois rentrer

Дорогая, возвращайся, ты должна вернуться,

Ton mari est décédé

Твой муж скончался.

Mon mari est décédé

Мой муж скончался,

Y a plus rien qui puisse l'aider

Уже ничто не может помочь ему.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Viens mon cher Frantz encore une danse

Давай же мой дорогой Франц станцуем еще один танец,

Je rejoindrai mon vieux mari après

А после я присоединюсь к своему старому мужу.

Chérie rentre en ce moment

Дорогая, возвращайся в этот момент,

On doit lire son testament

Должны огласить его завещание.

Que dis-tu en ce moment

Что говоришь ты в этот момент?

On doit lire son testament

Должны огласить его завещание.

Non non mon cher Frantz plus une seule danse

Нет, нет, мой дорогой Франц, еще один танец,

Je vais courir pleurer mon vieux mari

Я побегу оплакивать своего старого мужа.

Non non mon cher Frantz plus une seule danse

Нет, нет, мой дорогой Франц, еще один танец,

Je vais courir pleurer mon vieux mari

Я побегу оплакивать своего старого мужа.