Текст и перевод песни Voilà Le Bon Vent исполнителя Marie Laforet
Voilà Le Bon Vent
А вот и ветерок
Derrière chez nous, y a-t-un étang
За нашим домом есть пруд,
Derrière chez nous, y a-t-un étang
За нашим домом есть пруд,
Trois beaux canards s'en vont baignant.
Три прекрасных селезня ходят туда плавать.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.
Trois beaux canards s'y vont baignant
Три прекрасных селезня ходят туда плавать.
Trois beaux canards s'y vont baignant
Три прекрасных селезня ходят туда плавать,
Y'en a de noir, y'en a en blanc
Один черный, другой белый.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.
Y'en a de noir, y'en a en blanc
Один черный, другой белый,
Y'en a de noir, y'en a en blanc
Один черный, другой белый.
Le fils du roi s'en vient chassant
Королевич идет на охоту.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.
Le fils du roi s'en vient chassant
Один черный, другой белый,
Le fils du roi s'en vient chassant
Один черный, другой белый.
Avec son beau fusil d'argent
Со своим чудным серебряным ружьем.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.
Avec son beau fusil d'argent
Из своего чудного серебряного ружья,
Avec son beau fusil d'argent
Из своего чудного серебряного ружья,
Il a tué mon canard blanc
Он убил моего белого селезня.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.
Il a tué mon canard blanc
Он убил моего белого селезня,
Il a tué mon canard blanc
Он убил моего белого селезня,
O fils du roi, tu es méchant.
О, королевич, как ты бессердечен.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent m'ami m'appelle.
А вот и ветерок, мой друг меня зовет.
V'là le bon vent, v'là le joli vent,
А вот и ветерок, чудный ветерок,
V'là le bon vent, m'ami m'attend.
А вот и ветерок, мой друг меня ждет.