Текст и перевод песни Dansez Maintenant исполнителя Marie Myriam

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été les pieds nus dans le sable

Лето напролет босыми ногами на песке!

Dansez maintenant

Танцуйте же

Et jetez vos ennuis dans les vagues

И выбросьте свои заботы в волны,

Qui dansent, balancent, au gré du vent salé

Что танцуют, качаются по велению могучего ветра.

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été aimez-vous sur le sable

Лето напролет, любите друг друга на песке!

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été vous serez des cigales

Лето напролет! Вы станете чайками,

Qui dansent, balancent, au gré du vent léger

Что танцуют, раскачиваются по воле лакового ветра.

Quand l'hiver sera venu vous prendre au dépourvu

Когда наступит зима, и застанет вас врасплох,

Vous danserez main dans la main

Вы будете танцевать, взявшись за руки,

En attendant l'été prochain

В ожидании следующего лета.

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été aimez-vous sur le sable

Лето напролет, любите друг друга на песке!

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été vous serez des cigales

Лето напролет! Вы станете чайками,

Qui dansent, balancent, au gré du vent léger

Что танцуют, раскачиваются по воле лакового ветра.

Quand l'hiver sera venu vous prendre au dépourvu

Когда наступит зима, и застанет вас врасплох,

Vous danserez main dans la main

Вы будете танцевать, взявшись за руки,

En attendant l'été prochain

В ожидании следующего лета.

Dansez maintenant

Танцуйте же

Tout l'été les pieds nus dans le sable

Лето напролет босыми ногами на песке!

Dansez maintenant

Танцуйте же

Et jetez vos ennuis dans les vagues

И выбросьте свои заботы в волны,

Qui dansent, balancent, au gré du vent salé

Что танцуют, качаются по велению могучего ветра.