Текст и перевод песни Königlich исполнителя Marie Wegener

Wenn der Himmel g'rade Trauer trägt

Если небо носит траур

Und ich spür', dass irgendwie nichts geht,

И я чувствую, что почему-то ничего не ладится,

Bist du da und fängst mich auf

Ты здесь и подхватываешь меня.

Du bist da, trägst mich rauf

Ты здесь, возносишь меня.

Wenn das Leben g'rad zu allem schweigt

Если жизнь на всё отвечает молчанием,

Und mir alles nimmt und nichts mehr bleibt,

Забирает у меня всё, и ничего не остаётся,

Bist du da und stehst mir bei

Ты здесь и поддерживаешь меня.

Du bist da, stark für zwei

Ты здесь, сильный за двоих,

Du bist da, mir so nah

Ты здесь, мне так близок.

Du bist einfach königlich

Ты просто величественный,

Heller als das Sonnenlicht

Ярче солнечного света.

Spür', wie mir das Herz zerbricht

Чувствую, как моё сердце разбивается

Ohne dich

Без тебя.

Du bist einfach königlich

Ты просто величественный,

Mehr als nur ein Held für mich

Больше, чем только герой для меня.

Ich verlier' das Gleichgewicht

Я теряю равновесие

Ohne dich

Без тебя.

Wenn der Weg mich in die Enge treibt

Если путь загоняет меня в тупик

Und die Kraft langsam von mir weicht,

И силы постепенно оставляют меня,

Redest du mir gut zu

Ты убеждаешь меня.

Du bist da, so bist du

Ты здесь, таков ты.

Wenn der Mut zu kämpfen nicht mehr reicht

Если отваги сражаться больше не хватает

Und der Sinn des Lebens sich nicht zeigt

И смысл жизни не обнаруживается,

Bist du da, hältst zu mir

Ты здесь, на моей стороне.

Du bist da, für immer wir

Ты здесь, навсегда вместе,

Du bist da, mir so nah

Ты здесь, мне так близок.

Du bist einfach königlich...

Ты просто величественный...